Текст и перевод песни Rickey F. - Новая Москва

Новая Москва

Мегаполис не спит. Покидаю свой дом в паре въебанных кед, кед
Под ногами гранит, мы не видели вновь где-то пару недель свет
Забываю взрослеть, навсегда молодой будто Дориан Грей. (Эй)
Тут не гоночный трек, на земле тормоза не оставят свой след, нет
Кто-то снова хотел подтянуть за слова, обещает проблем мне
Не лечи меня, лох. Парень, это Москва – тут проблемы у всех

Вновь бесконечный закат неспешно накрывает
Многоэтажный капкан, ловушку магистралей
Но нас не надо искать – мы снова ускользаем
Между мерцающих скал

Неоновый туман. Мы выходим в город, ведь сегодня полная луна
Рефлективная столица
В деле новая Москва
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва

Неоновый туман. Мы выходим в город, ведь сегодня полная луна
Рефлективная столица
В деле новая Москва
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва

Город контраста. Средь бела дня дорогу на красный
Мегаполис как долбаный элеватор: тебя либо опустили, либо подняли на смех
Передвигаюсь семимильными шагами, но я
Помню как заставляла ′белокаменная' дрожать от холода в бетонном капкане
Но теперь мы заставляем дрожать ее под ногами, да
Я не из правильных ребят, об отношениях с такими рассказывать маме не спешат
Ты половину времени где-то на куражах, но когда делаю свое дело
Уйди в сторону и не мешай

Вновь бесконечный закат неспешно накрывает
Многоэтажный капкан, ловушку магистралей
Но нас не надо искать – мы снова ускользаем
Между мерцающих скал

Неоновый туман. Мы выходим в город, ведь сегодня полная луна
Рефлективная столица
В деле новая Москва
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва

Неоновый туман. Мы выходим в город, ведь сегодня полная луна
Рефлективная столица
В деле новая Москва
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва
Нова-нова-нова-нова-нова-новая Москва

New Moscow

The city never sleeps. I leave my home in a pair of dirty sneakers
The ground is made of granite, and we haven't seen the sun in a few weeks
I keep forgetting to grow up, I'm staying young forever like Dorian Gray. (Hey)
This isn't a racetrack, no brakes on the ground
Someone wanted to pull me up for my words, promising me trouble
Don't preach to me, man. Dude, this is Moscow, everyone has problems here.

Again, the endless sunset slowly covers
The multi-story trap, the labyrinth of highways
But you won't find us - we're escaping again
Through the shimmering cliffs

Neon haze. We're going out to the city, because today there's a full moon
The reflective capital
New Moscow is here
New-new-new-new-new-New Moscow
New-new-new-new-new-New Moscow

Neon haze. We're going out to the city, because today there's a full moon
The reflective capital
New Moscow is here
New-new-new-new-new-New Moscow
New-new-new-new-new-New Moscow

City of contrasts. Cross the street against the lights in broad daylight
The metropolis is like a damn elevator: you're either going down or being laughed at
I'm moving forward with giant steps, but I
Remember how the "white-stone" made me shiver in a concrete trap
But now we're making it tremble beneath our feet, yeah
I'm not from the straight-laced crowd, they don't tell their mothers about people like me
Half the time you're somewhere doing something wild, but when I'm doing my thing
Move out of the way and don't get in my way

Again, the endless sunset slowly covers
The multi-story trap, the labyrinth of highways
But you won't find us - we're escaping again
Through the shimmering cliffs

Neon haze. We're going out to the city, because today there's a full moon
The reflective capital
New Moscow is here
New-new-new-new-new-New Moscow
New-new-new-new-new-New Moscow

Neon haze. We're going out to the city, because today there's a full moon
The reflective capital
New Moscow is here
New-new-new-new-new-New Moscow
New-new-new-new-new-New Moscow