3 Am - Rickho перевод на немецкий

3 Am

Rickho ¡Yeah!

Me vienen recuerdos de cuando tú y yo
Bailábamos juntos en aquel aquel rincón
Y me dijiste que querías estar conmigo para siempre
Y ahora voy con otras que me comen y no siento na′ de na'

Todo se acaba si no se cuida, la vida es corta y me la rulo
Ponme otra copa, estoy a full, ¿Dónde estás tú? Yo volando alto
Tengo alas pero no soy azul
Soy de un color mucho mejor, yo no soy azul

Me da vueltas la cabeza y mi orgullo lo acelera
Me pregunto si llamarte o seguir echándote de menos, hey

Son las 3 de la mañana, estoy despierto en mi cama
Me preguntan mis recuerdos por si yo te echo de menos, voy perdido y en la parra

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa′ recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

(Son las 3 de la mañana)
(Son las 3 de la mañana)
(Son las 3 de la mañana)

No eres tú, soy yo con ellas, tú con él
Ya nunca viajaremos en el mismo tren
Pudo ser diferente pero no lo fue
Pudimos ser felices o quizá tal vez

Los trocitos de mi orgullo se fundieran con el tuyo
Convirtiéndose en abrazos que durasen un minuto o una hora
En tu casa o en la mía rescatando sentimientos que tiran al infinito

Pero no paso y aquí estamos
Lamentándonos del pasado
Lo que tuvimos ya se ha terminado, tú con él y yo con ellas

Queriendo a otras personas pero a medias
Los amores de verdad nunca menguan
Como el sabor de los besos en la lengua
Y luego esa memoria que te atormenta lento

Son las 3 de la mañana, estoy despierto en mi cama
Me preguntan mis recuerdos por si yo te echo de menos, voy perdido y en la parra

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa' recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa' recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

3 Uhr morgens

Rickho Yeah!

Erinnerungen kommen hoch an die Zeit, als du und ich
Zusammen tanzten in jener, jener Ecke
Und du sagtest mir, du wolltest für immer bei mir sein
Und jetzt gehe ich mit anderen aus, die mich küssen, und ich fühle rein gar nichts

Alles endet, wenn man sich nicht darum kümmert, das Leben ist kurz und ich lebe es aus
Gib mir noch einen Drink, ich bin voll drauf, wo bist du? Ich fliege hoch
Ich habe Flügel, aber ich bin nicht blau
Ich habe eine viel bessere Farbe, ich bin nicht blau

Mein Kopf dreht sich und mein Stolz beschleunigt es
Ich frage mich, ob ich dich anrufen oder dich weiter vermissen soll, hey

Es ist 3 Uhr morgens, ich bin wach in meinem Bett
Meine Erinnerungen fragen mich, ob ich dich vermisse, ich bin verloren und neben der Spur

Hey, was weiß ich schon?
Hey, was weiß ich schon?
Ich bin nicht so betrunken
Aber es könnte sein

Vielleicht rufe ich dich an, um deine Stimme zu hören
Vielleicht schreibe ich dir, um dich an uns zu erinnern
Hey, ich weiß es nicht
Es ist 3 Uhr morgens

(Es ist 3 Uhr morgens)
(Es ist 3 Uhr morgens)
(Es ist 3 Uhr morgens)

Es liegt nicht an dir, ich bin es mit ihnen, du mit ihm
Wir werden nie mehr im selben Zug reisen
Es hätte anders sein können, aber das war es nicht
Wir hätten glücklich sein können, oder vielleicht doch

Die Stückchen meines Stolzes mit deinem verschmelzen würden
Sich in Umarmungen verwandeln, die eine Minute oder eine Stunde dauern
Bei dir zu Hause oder bei mir, Gefühle rettend, die ins Unendliche reichen

Aber es geschah nicht und hier sind wir
Beklagen die Vergangenheit
Was wir hatten, ist vorbei, du mit ihm und ich mit ihnen

Andere Menschen liebend, aber nur halbherzig
Wahre Liebe schwindet nie
Wie der Geschmack von Küssen auf der Zunge
Und dann diese Erinnerung, die dich langsam quält

Es ist 3 Uhr morgens, ich bin wach in meinem Bett
Meine Erinnerungen fragen mich, ob ich dich vermisse, ich bin verloren und neben der Spur

Hey, was weiß ich schon?
Hey, was weiß ich schon?
Ich bin nicht so betrunken
Aber es könnte sein

Vielleicht rufe ich dich an, um deine Stimme zu hören
Vielleicht schreibe ich dir, um dich an uns zu erinnern
Hey, ich weiß es nicht
Es ist 3 Uhr morgens

Hey, was weiß ich schon?
Hey, was weiß ich schon?
Ich bin nicht so betrunken
Aber es könnte sein

Vielleicht rufe ich dich an, um deine Stimme zu hören
Vielleicht schreibe ich dir, um dich an uns zu erinnern
Hey, ich weiß es nicht
Es ist 3 Uhr morgens