3 Am - Rickho перевод на французский

3 Am

Rickho ¡Yeah!

Me vienen recuerdos de cuando tú y yo
Bailábamos juntos en aquel aquel rincón
Y me dijiste que querías estar conmigo para siempre
Y ahora voy con otras que me comen y no siento na′ de na'

Todo se acaba si no se cuida, la vida es corta y me la rulo
Ponme otra copa, estoy a full, ¿Dónde estás tú? Yo volando alto
Tengo alas pero no soy azul
Soy de un color mucho mejor, yo no soy azul

Me da vueltas la cabeza y mi orgullo lo acelera
Me pregunto si llamarte o seguir echándote de menos, hey

Son las 3 de la mañana, estoy despierto en mi cama
Me preguntan mis recuerdos por si yo te echo de menos, voy perdido y en la parra

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa′ recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

(Son las 3 de la mañana)
(Son las 3 de la mañana)
(Son las 3 de la mañana)

No eres tú, soy yo con ellas, tú con él
Ya nunca viajaremos en el mismo tren
Pudo ser diferente pero no lo fue
Pudimos ser felices o quizá tal vez

Los trocitos de mi orgullo se fundieran con el tuyo
Convirtiéndose en abrazos que durasen un minuto o una hora
En tu casa o en la mía rescatando sentimientos que tiran al infinito

Pero no paso y aquí estamos
Lamentándonos del pasado
Lo que tuvimos ya se ha terminado, tú con él y yo con ellas

Queriendo a otras personas pero a medias
Los amores de verdad nunca menguan
Como el sabor de los besos en la lengua
Y luego esa memoria que te atormenta lento

Son las 3 de la mañana, estoy despierto en mi cama
Me preguntan mis recuerdos por si yo te echo de menos, voy perdido y en la parra

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa' recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

Oye, ¿yo que sé?
Oye, ¿yo que sé?
No estoy tan borracho
Pero puede ser

Quizá te llame para escucharte
Quizá te escriba pa' recordarte
Oye, no lo sé
Son las 3 de la mañana

3h du matin

Rickho ¡Yeah!

Des souvenirs me reviennent de quand toi et moi
On dansait ensemble dans ce coin-là
Et tu m'as dit que tu voulais être avec moi pour toujours
Et maintenant je suis avec d'autres qui me mangent et je ne ressens rien du tout

Tout se termine si on ne prend pas soin, la vie est courte et je la gâche
Sers-moi une autre coupe, je suis à fond, où es-tu ? Moi, je vole haut
J'ai des ailes mais je ne suis pas bleu
Je suis d'une couleur bien meilleure, je ne suis pas bleu

Ma tête tourne et mon orgueil l'accélère
Je me demande si je dois t'appeler ou continuer à te manquer, hey

Il est 3 heures du matin, je suis réveillé dans mon lit
Mes souvenirs me demandent si je te manque, je suis perdu et dans la vigne

Hé, je sais pas
Hé, je sais pas
Je ne suis pas si ivre
Mais ça peut être le cas

Peut-être que je t'appellerai pour t'entendre
Peut-être que je t'écrirai pour me souvenir de toi
Hé, je ne sais pas
Il est 3 heures du matin

(Il est 3 heures du matin)
(Il est 3 heures du matin)
(Il est 3 heures du matin)

Ce n'est pas toi, c'est moi avec elles, toi avec lui
On ne voyagera plus jamais dans le même train
Ça aurait pu être différent mais ça ne l'a pas été
On aurait pu être heureux ou peut-être

Les morceaux de mon orgueil auraient fondu avec le tien
Se transformant en embrassades qui duraient une minute ou une heure
Chez toi ou chez moi, en récupérant des sentiments qui tirent vers l'infini

Mais ça n'a pas marché et voilà où on en est
On se lamente sur le passé
Ce qu'on avait est terminé, toi avec lui et moi avec elles

Aimer d'autres personnes mais à moitié
Les vrais amours ne diminuent jamais
Comme le goût des baisers sur la langue
Et puis ce souvenir qui te tourmente lentement

Il est 3 heures du matin, je suis réveillé dans mon lit
Mes souvenirs me demandent si je te manque, je suis perdu et dans la vigne

Hé, je sais pas
Hé, je sais pas
Je ne suis pas si ivre
Mais ça peut être le cas

Peut-être que je t'appellerai pour t'entendre
Peut-être que je t'écrirai pour me souvenir de toi
Hé, je ne sais pas
Il est 3 heures du matin

Hé, je sais pas
Hé, je sais pas
Je ne suis pas si ivre
Mais ça peut être le cas

Peut-être que je t'appellerai pour t'entendre
Peut-être que je t'écrirai pour me souvenir de toi
Hé, je ne sais pas
Il est 3 heures du matin