Текст и перевод песни Ricki-Lee - Love Is All Around

Love Is All Around

We were always together
You knew every thought that I had
My wish was your command
Like a match made in heaven
Then we took it right back to earth
And things got out of hand

But now I look into your eyes
I feel something I can't disguise
It's like I'm meeting someone new
Makes me wanna get it with you

Suddenly I see, what you mean to me
And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around

I was walking in circles
Used to know the way
But I couldn't find it anymore
I thought the world had no colours
Tried to eat, but nothing would taste

The same as before

But now I look into your eyes
I feel something I can't disguise
It's like I'm meeting someone new
Makes me wanna get it with you

Suddenly I see, what you mean to me
And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around

We can have a good time, and take th bad times
Just remembe when your down
Will stay beside you, your heart will guide you
Baby love is all around-Love is all around

Suddenly I see, what you mean to me
And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around

L'amour est partout

On était toujours ensemble
Tu connaissais toutes mes pensées
Mon souhait était ton ordre
Comme un match fait au paradis
Puis on est retournés sur terre
Et les choses ont dégénéré

Mais maintenant, je regarde dans tes yeux
Je ressens quelque chose que je ne peux pas cacher
C'est comme si je rencontrais quelqu'un de nouveau
Ça me donne envie d'être avec toi

Soudain, je vois ce que tu représentes pour moi
Et ce qu'on a perdu est retrouvé, l'amour est partout
Et penses-tu à moi comme je pense à toi
Peux-tu entendre le son, l'amour est partout
L'amour est partout

Je marchais en rond
Je connaissais le chemin
Mais je ne pouvais plus le trouver
Je pensais que le monde n'avait plus de couleurs
J'ai essayé de manger, mais rien n'avait le même goût

Que d'habitude

Mais maintenant, je regarde dans tes yeux
Je ressens quelque chose que je ne peux pas cacher
C'est comme si je rencontrais quelqu'un de nouveau
Ça me donne envie d'être avec toi

Soudain, je vois ce que tu représentes pour moi
Et ce qu'on a perdu est retrouvé, l'amour est partout
Et penses-tu à moi comme je pense à toi
Peux-tu entendre le son, l'amour est partout
L'amour est partout

On peut s'amuser et passer les moments difficiles
Rappelle-toi quand tu es déprimé
Je resterai à tes côtés, ton cœur te guidera
Bébé l'amour est partout - L'amour est partout

Soudain, je vois ce que tu représentes pour moi
Et ce qu'on a perdu est retrouvé, l'amour est partout
Et penses-tu à moi comme je pense à toi
Peux-tu entendre le son, l'amour est partout
L'amour est partout