Текст и перевод песни Ricki-Lee - On the Floor

On the Floor

I still remember the t-shirt that you were wearing
Reminiscing like whoa, like whoa
You had my back against the wall,
We're dancing and we're kissing like oh, like oh

I've got that perfect feeling, like we were just beginning
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go,
Oh no, never let you go,
Oh no, never let it go
Never let you go

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

Something shook me when you looked at me
You touched me and I knew I wanted more, more
I felt alive it was electric, bolts of lightning
Unexpected gimme more, I want more

But something was different this time, I had to make you mine
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go,
Oh no, never let you go,
Oh no, never let it go,
Never let you go

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

In the heat of the moment, we couldn't stop or deny it
In our own world, like a jungle, it was just you and me, yeah
You had my back against the wall,
We're dancing and we're kissing like oh, like oh, like oh

On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We'll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

Sur le dancefloor

Je me souviens encore du t-shirt que tu portais
Je me remémore comme si c'était hier, comme si c'était hier
Tu m'avais plaquée contre le mur,
On dansait et on s'embrassait comme ça, comme ça

J'avais ce sentiment parfait, comme si tout ne faisait que commencer
J'ai pris ta main et je ne l'ai jamais lâchée, je ne veux jamais la lâcher, non
Oh non, jamais la lâcher,
Oh non, jamais te lâcher,
Oh non, jamais la lâcher
Jamais te lâcher

Sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme la première fois
Sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme on a fait
J'ai envie de le faire sur le dancefloor ce soir
On dansera, on voudra vivre dans les lumières stroboscopiques
Oui, sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme on a fait

Quelque chose m'a secouée quand tu m'as regardée
Tu m'as touchée et j'ai su que je voulais plus, plus
Je me sentais vivante, c'était électrique, des éclairs
Inattendu, donne-moi plus, je veux plus

Mais quelque chose était différent cette fois, je devais te faire mien
J'ai pris ta main et je ne l'ai jamais lâchée, je ne veux jamais la lâcher, non
Oh non, jamais la lâcher,
Oh non, jamais te lâcher,
Oh non, jamais la lâcher,
Jamais te lâcher

Sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme la première fois
Sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme on a fait
J'ai envie de le faire sur le dancefloor ce soir
On dansera, on voudra vivre dans les lumières stroboscopiques
Oui, sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme on a fait

Dans le feu de l'action, on ne pouvait pas s'arrêter ni le nier
Dans notre propre monde, comme une jungle, c'était juste toi et moi, oui
Tu m'avais plaquée contre le mur,
On dansait et on s'embrassait comme ça, comme ça, comme ça

Sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme la première fois
Sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme on a fait
J'ai envie de le faire sur le dancefloor ce soir
On dansera, on voudra vivre dans les lumières stroboscopiques
Oui, sur le dancefloor ce soir, j'ai envie de faire comme on a fait