Текст и перевод песни Ricki-Lee - Unbothered

Unbothered

You were just something to do
You with your issues it ain′t even cute
Always a bad attitude, thought it was me but it's you
Always bending the rules
Twisting the truth oh like I was a fool
But baby I already knew, and really there ain′t no excuse

You made me feel bad
Tell me who loves like that?
I'm not even mad
So thanks for the lessons, now leave with my blessing

I don't care enough
To hate you, I′m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I′m so over us
Unbothered
Unbothered

Thought I would always be mad
Remember how I threw your shit in a bag
And told you to call up a cab and never come back
And now that I see you again
I can see nothing has changed on your end
Living in your Neverland like you're some fucked up Peter Pan

And it′s kinda sad
Tell me who loves like that?
So now I just laugh
And say thanks for the lessons, move on with my blessing

I don't care enough
To hate you, I′m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I'm so over us
Unbothered
Unbothered
′Cause hating you is energy
Now I'm spending it all on me, unbothered
Chillin' with my apathy
Don′t give a fuck about you and me, unbothered

I′m not bothered
So over us
Unbothered
Unbothered, unbothered, unbothered
So over us

I don't care enough
To hate you, I′m just
Unbothered
Unbothered
No bad blood
I'm so over us
Unbothered
Unbothered
′Cause hating you is energy
Now I'm spending it all on me, unbothered
Chillin′ with my apathy
Don't give a fuck about you and me, unbothered.

Безразлично

Ты был просто развлечением,
Ты со своими проблемами, это даже не мило.
Вечно плохое настроение, думала, что дело во мне, но это ты.
Вечно нарушаешь правила,
Искажаешь правду, будто я дура.
Но, детка, я уже знала, и, правда, нет никаких оправданий.

Ты заставлял меня чувствовать себя плохо,
Скажи, кто так любит?
Я даже не злюсь,
Так что спасибо за уроки, теперь уходи с моим благословением.

Мне всё равно,
Чтобы ненавидеть тебя, я просто
Безразлична.
Безразлична.
Нет вражды,
Мне так всё равно на нас.
Безразлична.
Безразлична.

Думала, что всегда буду злиться,
Помню, как я выбросила твои вещи в сумку
И сказала тебе вызвать такси и больше не возвращаться.
И теперь, когда я вижу тебя снова,
Я вижу, что с твоей стороны ничего не изменилось.
Живешь в своей Нетландии, как какой-то чокнутый Питер Пэн.

И это немного грустно,
Скажи, кто так любит?
Так что теперь я просто смеюсь
И говорю спасибо за уроки, двигаюсь дальше с моим благословением.

Мне всё равно,
Чтобы ненавидеть тебя, я просто
Безразлична.
Безразлична.
Нет вражды,
Мне так всё равно на нас.
Безразлична.
Безразлична.
Потому что ненавидеть тебя — это тратить энергию,
Теперь я трачу её всю на себя, безразлична.
Расслабляюсь со своим безразличием,
Мне плевать на нас, безразлична.

Мне всё равно,
Мне так всё равно на нас.
Безразлична.
Безразлична, безразлична, безразлична.
Мне так всё равно на нас.

Мне всё равно,
Чтобы ненавидеть тебя, я просто
Безразлична.
Безразлична.
Нет вражды,
Мне так всё равно на нас.
Безразлична.
Безразлична.
Потому что ненавидеть тебя — это тратить энергию,
Теперь я трачу её всю на себя, безразлична.
Расслабляюсь со своим безразличием,
Мне плевать на нас, безразлична.