Текст и перевод песни Rickie-G - Follow Your Heart

Follow Your Heart

飛び乗れ mid night train
導かれる地平線
胸が躍る踊るよな魔法に身を任そうか
一期一会よ
色鮮やかに舞い飛ぶ
澄んだ目の底の底
お前だけの宇宙
あるがまま思うまま
全ては選んだストーリー
I say yeah oh yeah おのれ喜ばせ

いつかどこかといういまここを行きてく
この手でつかめるバッグはもう限られているようだ
与えられたミッション
めぐるめぐる世界で
本当の心の奥の声に着いて行け
音のまま思うまま
Just be your self
夢よ希望よ己喜ばせ

I say yeah oh yeah yeah oh yeah 夢と希望と己喜ばそうぜ

音のまま思うままjust be your self
I say yeah oh yeah 己喜ばせ

そのままでいいぜ free
全ては望んだストーリー
明日へ明日へ
己喜ばせ

Suis ton cœur

Saute dans le train de minuit
L'horizon qui te guide
Laisse-toi emporter par la magie qui fait battre ton cœur, comme si tu dansais
C'est une rencontre unique
Volant d'une manière éclatante
Au fond, au fond de tes yeux clairs
Ton propre univers
Sois toi-même, pense comme tu veux
Tout est une histoire que tu as choisie
Je dis oui, oh oui, fais-toi plaisir

Tu vis ici et maintenant, quelque part, un jour
Il semble que les sacs que tu peux saisir de tes mains soient déjà limités
La mission qui t'est confiée
Le monde tourne, tourne
Suis la voix profonde de ton vrai cœur
Reste toi-même, pense comme tu veux
Sois simplement toi-même
Rêve, sois plein d'espoir, fais-toi plaisir

Je dis oui, oh oui, oui, oh oui, fais-toi plaisir avec tes rêves, ton espoir et toi-même

Reste toi-même, pense comme tu veux, sois simplement toi-même
Je dis oui, oh oui, fais-toi plaisir

C'est bien comme ça, sois libre
Tout est une histoire que tu as souhaitée
Demain, demain
Fais-toi plaisir