Текст и перевод песни Rickie-G - Follow Your Heart

Follow Your Heart

飛び乗れ mid night train
導かれる地平線
胸が躍る踊るよな魔法に身を任そうか
一期一会よ
色鮮やかに舞い飛ぶ
澄んだ目の底の底
お前だけの宇宙
あるがまま思うまま
全ては選んだストーリー
I say yeah oh yeah おのれ喜ばせ

いつかどこかといういまここを行きてく
この手でつかめるバッグはもう限られているようだ
与えられたミッション
めぐるめぐる世界で
本当の心の奥の声に着いて行け
音のまま思うまま
Just be your self
夢よ希望よ己喜ばせ

I say yeah oh yeah yeah oh yeah 夢と希望と己喜ばそうぜ

音のまま思うままjust be your self
I say yeah oh yeah 己喜ばせ

そのままでいいぜ free
全ては望んだストーリー
明日へ明日へ
己喜ばせ

Следуй за своим сердцем

Запрыгивай на полночный поезд,
Он мчит к горизонту, куда нас ведут.
Позволь своим чувствам танцевать под этой магией,
Ведь эта встреча неповторима.
Краски жизни кружатся в ярком танце,
В глубине твоих чистых глаз,
Я вижу вселенную, созданную лишь для тебя.
Будь собой, следуй зову сердца,
Ведь вся твоя жизнь — это история, которую ты выбираешь.
Я говорю тебе: "Да, о да, позволь себе радоваться!"

Живи здесь и сейчас, не думая о "когда-нибудь" и "где-нибудь".
Кажется, в этой сумке, что мы несем по жизни, не так уж много места.
Нам дана миссия,
В этом круговороте мира,
Слушай голос своего сердца и следуй за ним.
Доверься музыке, доверься своим чувствам,
Просто будь собой.
Мечты, надежды, позволь себе быть счастливой.

Я говорю: "Да, о да, да, о да, давай же насладимся мечтами, надеждами и счастьем!"

Доверься музыке, доверься своим чувствам, просто будь собой.
Я говорю: "Да, о да, позволь себе радоваться!"

Все в порядке, просто будь собой, будь свободной.
Ведь вся твоя жизнь — это история, которую ты желаешь.
Навстречу завтрашнему дню,
Позволь себе радоваться!