Текст и перевод песни Rickie-G - Touhikou (AL Version)

Touhikou (AL Version)

卒業証書を訳も分からず破いて
くだらない夢見て 大きく羽ぱたいてる
きれいに色ずいた命ある芽よ花よ
逃飛行という名の 永遠の我が青春
スーツケースから あふれ出るぐらいのプライド
抱えながら今 おびえて生きている
Oh 光を信じた若き日々の僕へ
何と言われたっていい あの空の向こうへ

Step jump and fly 一点見てさあ飛んでけ そこはzion
Step jump and fly 一心不乱で飛んでけ 西の太陽へ

本当もうそも 何も言えないフリした
大人になるなんて あきらめる事にした
誰のためでもないだろ 好きにやって生きてゆこうか
進みながらwinding road
飛び立つそのタイミングを
大空よ神よ せめて一瞬だけでいいから
どうかどうか僕に 答えを見せてくれ いいだろう?
偽りの光で照らされた限りある世界とか
何と言われたっていい 突き破ればいい

Step jump and fly 一点見てさあ飛んでけ そこはzion
Step jump and fly 一心不乱で飛んでけ 西の太陽へ

Touhikou (AL Version)

Ripping up the diploma without thought
Dreaming of worthless desires and flapping my wings grandly
Vibrant blooms and buds, a beautiful life
Escape flight, the eternal name of my youth
A suitcase overflowing with pride
I carry it with me now, living in fear
Oh, to the youth who believed in the light
Whatever anyone says, I will fly beyond the sky

Step, jump, and fly. Stare at one point and fly. That is Zion.
Step, jump, and fly. Desperately fly toward the western sun.

I pretended to be ignorant of truth and lies
I've decided to give up on becoming an adult
This isn't for anyone but myself. Let me live as I please.
Advancing along the winding road
Waiting for the perfect moment to take flight
Oh mighty sky and heavens, just for a brief moment
Please, please show me the answer. Is that alright?
In this limited world illuminated by a false light
Whatever anyone says, I'll break through it.

Step, jump, and fly. Stare at one point and fly. That is Zion.
Step, jump, and fly. Desperately fly toward the western sun.