Текст и перевод песни Rickie-G - Touhikou (AL Version)

Touhikou (AL Version)

卒業証書を訳も分からず破いて
くだらない夢見て 大きく羽ぱたいてる
きれいに色ずいた命ある芽よ花よ
逃飛行という名の 永遠の我が青春
スーツケースから あふれ出るぐらいのプライド
抱えながら今 おびえて生きている
Oh 光を信じた若き日々の僕へ
何と言われたっていい あの空の向こうへ

Step jump and fly 一点見てさあ飛んでけ そこはzion
Step jump and fly 一心不乱で飛んでけ 西の太陽へ

本当もうそも 何も言えないフリした
大人になるなんて あきらめる事にした
誰のためでもないだろ 好きにやって生きてゆこうか
進みながらwinding road
飛び立つそのタイミングを
大空よ神よ せめて一瞬だけでいいから
どうかどうか僕に 答えを見せてくれ いいだろう?
偽りの光で照らされた限りある世界とか
何と言われたっていい 突き破ればいい

Step jump and fly 一点見てさあ飛んでけ そこはzion
Step jump and fly 一心不乱で飛んでけ 西の太陽へ

Полёт на запад (Версия альбома)

Порвав аттестат, не понимая зачем,
Глупую мечту лелея, я широко расправляю крылья.
Прекрасно распустившийся нежный, словно цветок, росток моей жизни,
Бегство – вот имя моей вечной юности.
В чемодане – гордости, хоть отбавляй,
С ней в обнимку я живу, сейчас немного боюсь.
О, молодому мне, верившему в свет,
Пусть говорят что угодно, я лечу за облака.

Шаг, прыжок и полёт. Смотри в одну точку и взлетай, там – Сион.
Шаг, прыжок и полёт. Неистово лети к западному солнцу.

Правду, ложь – я делал вид, что ничего не могу сказать.
Я решил отказаться от взросления.
Не ради кого-то, а для себя – давай жить, как захотим.
Идём вперёд по извилистой дороге.
Время взлетать.
О, небо, о, Боже, хоть на мгновение,
Прошу, прошу, покажи мне ответ, хорошо?
Этот конечный мир, освещённый фальшивым светом,
Пусть говорят что угодно – нужно просто прорваться.

Шаг, прыжок и полёт. Смотри в одну точку и взлетай, там – Сион.
Шаг, прыжок и полёт. Неистово лети к западному солнцу.