Altar Boy - Rickie Lee Jones перевод на немецкий

Altar Boy

A monk with a hard on in a lavender robe
That scratches his thighs for the height that he strode
As he follows a path filled with harried desire
And mimics his footsteps and sets his prayers on fire
Glad to have chosen that which left no choice
To sing without loving in a solitary voice
To observe with passion each careful denial
The protrusions which give my life meaning for a while

Sometimes I see you eating berries and weeds
You're brushing your teeth with licorice seeds
Standing too close, holding your clothes
Smiling at God, the meaning of life grows
No, no I'll never tell and I'll never know
What candles you light after the show
And I'll never tell and I'll never ask
The meaning of life after mass

Messdiener

Ein Mönch mit einer Erektion in einer lavendelfarbenen Robe
Der sich die Schenkel kratzt für die Höhe, die er erklomm
Während er einem Pfad folgt, erfüllt von gehetztem Verlangen
Und seine Schritte nachahmt und seine Gebete in Brand setzt
Froh, das gewählt zu haben, was keine Wahl ließ
Zu singen, ohne zu lieben, mit einsamer Stimme
Mit Leidenschaft jede sorgfältige Verleugnung zu beobachten
Die Vorsprünge, die meinem Leben für eine Weile Sinn geben

Manchmal sehe ich dich Beeren und Unkraut essen
Du putzt dir die Zähne mit Süßholzsamen
Zu nah stehend, deine Kleider haltend
Gott anlächelnd, wächst der Sinn des Lebens
Nein, nein, ich werde es nie erzählen und ich werde es nie wissen
Welche Kerzen du nach der Vorstellung anzündest
Und ich werde es nie erzählen und ich werde nie fragen
Den Sinn des Lebens nach der Messe