Bye Bye Blackbird - Rickie Lee Jones перевод на французский

Bye Bye Blackbird

Oh pack up all my cares and woes
Here I go swinging low
Bye bye blackbird

Where somebody waits for me
Sugar's sweet and so is he
Bye bye blackbird

No one here can love or understand me
Oh, what hard luck stories they all hand me

That is so you make my bed and light the light
Because I'll be home later on tonight
Blackbird, bye-bye

Oh, no one here can love me or understand me
You know I'm riddick
All the hollowed stories that you hand me
To come to make my bed then light the light 'cause

I'll be back later on after my flight
When I'm coming down to the little blackbird, bye-bye
Blackbird, seeing you a little later
Don't worry about me

See you a little later, blackbird
Bye-bye

Au revoir, oiseau noir

Oh, range tous mes soucis et mes chagrins
Me voilà qui décolle, bas dans le ciel
Au revoir, oiseau noir

Quelqu'un m'attend là-bas
Le sucre est doux, et lui aussi
Au revoir, oiseau noir

Personne ici ne peut m'aimer ou me comprendre
Oh, quelles histoires difficiles ils me racontent

Tu sais que tu dois faire mon lit et allumer la lumière
Parce que je rentrerai plus tard ce soir
Oiseau noir, au revoir

Oh, personne ici ne peut m'aimer ou me comprendre
Tu sais que je suis perdue
Toutes ces histoires creuses que vous me racontez
Pour venir faire mon lit puis allumer la lumière parce que

Je reviendrai plus tard après mon vol
Quand je descendrai vers le petit oiseau noir, au revoir
Oiseau noir, je te verrai un peu plus tard
Ne t'inquiète pas pour moi

Je te verrai un peu plus tard, oiseau noir
Au revoir