Текст и перевод песни Rickie Lee Jones - One Hand, One Heart

One Hand, One Heart

(Bernstein & Sondheim)

Make of our hands
One hand,
Make of our hearts
One heart.
Make of our vows
One last vow,
Only death will part
Us now.

Make of our lives
One life,
Day after day
One life.
Now it begins,
Now we start,
One hand, one heart.
Even death won't part
Us now.

Одна рука, одно сердце

(Бернстайн и Сондхайм)

Сплетем наши руки
В одну руку,
Соединим сердца
В одно сердце.
Дадим наши клятвы
Одним последним обетом,
Лишь смерть сможет
Нас разлучить.

Сольем наши жизни
В одну жизнь,
День за днем,
Одну жизнь на двоих.
Вот и начало,
Мы начинаем,
Одна рука, одно сердце.
Даже смерть не разлучит
Нас теперь.