Текст и перевод песни Rickie Lee Jones - Rodeo Girl

Rodeo Girl

Out on the range
The quiet, endless still
Where the wild S.S.I
Whispers from these hills
It's a petrified forest
Trailer parks and fords
And there ain't no goin' back
Rodeo girl
Saddle up
There's no more credit in this bank
Try your luck
Up in the East
Down in the West
Hold on tight
To the pony that you love the best

There's a medicine at the gate
And a number on your back
And this world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl

There's a medicine at the gate
And a number on your back
And this world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl

Rodeo girl, rodeo girl
Count all the boxcars
The blue and white stars
That fall for ya rodeo girl

You're lost in the desert
And it's too hot to think
You gotta know about the milk truck
If you want a drink
And when the cowboy's sing
Bobby sands and the bear
You can wet your lips
In the cool pools of despair
Up in the East
Down in the West
Hold on tight
Now you gotta be better than the best

There's a medicine at the gate
And a number on your back
This world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl

There's a medicine at the gate
And a number on your back
This world is all jacked up like a cadillac
Painted by a rodeo girl
Rodeo girl

Девушка-родео

В прериях бескрайних,
В тишине немой,
Где дикий S.S.I
Шепчет с этих гор,
Это окаменевший лес,
Парки трейлеров и Форды,
И нет пути назад,
Парень-родео,
Седлай коня,
В этом банке больше нет кредита,
Испытай удачу,
На Востоке,
На Западе,
Держись крепче
За пони, которого ты любишь больше всех.

У ворот лекарство,
И номер на твоей спине,
И этот мир весь раздолбан, как кадиллак,
Раскрашенный девушкой-родео.

У ворот лекарство,
И номер на твоей спине,
И этот мир весь раздолбан, как кадиллак,
Раскрашенный девушкой-родео.

Девушка-родео, девушка-родео,
Сосчитай все товарные вагоны,
Сине-белые звезды,
Которые падают для тебя, девушка-родео.

Ты потерян в пустыне,
И слишком жарко, чтобы думать,
Ты должен знать про молочный грузовик,
Если хочешь пить,
И когда ковбои поют,
О Бобби Сэндсе и медведе,
Ты можешь смочить губы
В прохладных омутах отчаяния.
На Востоке,
На Западе,
Держись крепче,
Теперь ты должен быть лучше лучших.

У ворот лекарство,
И номер на твоей спине,
Этот мир весь раздолбан, как кадиллак,
Раскрашенный девушкой-родео.

У ворот лекарство,
И номер на твоей спине,
Этот мир весь раздолбан, как кадиллак,
Раскрашенный девушкой-родео.
Девушка-родео.