Текст и перевод песни Rickie Lee Jones - Skeletons

Skeletons

She was pregnant in May
Now they're on their way
Dashing thru the snow
To St. John's, here we go

Well, it could be a boy
But it's okay if he's girl
Oh, these things that grow out of
The things that we give

We should move to the west side
They still believe in things
That give a kid half a chance

When he pulled off the road
Step in a waltz of ted moon-beams
Said he fit an APB,
A robbery nearby

And he go for his wallet
And they thought he was going for a gun
And the cops blew Bird away

Some kids like watching Saturday cartoons
Some girls listen to records all day in their rooms
But what do birds leave behind, of the wings that they came with
If a son's in a tree building model planes?

Skeletons,
Skeletons.

Squelettes

Tu étais enceinte en mai
Maintenant, ils sont en route
Se précipitant à travers la neige
Vers Saint-Jean, nous y voilà

Eh bien, ça pourrait être un garçon
Mais ce n'est pas grave s'il est une fille
Oh, ces choses qui poussent à partir de
Les choses que nous donnons

Nous devrions déménager du côté ouest
Ils croient encore en des choses
Qui donnent à un enfant une demi-chance

Quand il a quitté la route
Enfoncé dans un valse de rayons de lune
Il a dit qu'il correspondait à un avis de recherche,
Un vol à proximité

Et il est allé chercher son portefeuille
Et ils ont pensé qu'il allait chercher une arme
Et les flics ont tué Bird

Certains enfants aiment regarder les dessins animés du samedi
Certaines filles écoutent des disques toute la journée dans leur chambre
Mais que laissent derrière eux les oiseaux, des ailes avec lesquelles ils sont venus
Si un fils est dans un arbre à construire des modèles d'avions ?

Squelettes,
Squelettes.