Rickie Lee Jones - The Real End - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rickie Lee Jones - The Real End




The Real End
La Fin Réelle
Once I had a sweet love
J'avais un amour si doux
Always followed me around
Il me suivait toujours partout
The way I treated my little lamb was like
La façon dont je traitais mon petit agneau ressemblait à
The Marquis D. Sade and Her new clown
Le Marquis D. Sade et son nouveau clown
I guess I hurt him
Je pense que je l'ai blessé
I guess I hung up
Je pense que je l'ai raccroché
I guess I should have called him back
Je pense que j'aurais le rappeler
I guess I didn't care
Je pense que je m'en fichais
Maybe I left him there
Peut-être que je l'ai laissé
Maybe a woman just acts like that
Peut-être qu'une femme agit comme ça
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Hey baby, baby
bébé, bébé
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Don't you want me?
Tu ne me veux pas?
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Now Baby, baby
Maintenant bébé, bébé
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Is this The Real End?
Est-ce la fin réelle?
Well, I had some dough,
Eh bien, j'avais de l'argent,
I had a big car,
J'avais une grosse voiture,
I turned around and all the money was spent
Je me suis retourné et tout l'argent a été dépensé
I don't know wherever it goes but
Je ne sais pas ça va mais
That's probably where my baby went
C'est probablement que mon bébé est allé
So you got a New boy
Donc tu as un nouveau garçon
He's so fine
Il est si beau
He wants to be with you
Il veut être avec toi
All the time
Tout le temps
Don't tell him he's the only one
Ne lui dis pas qu'il est le seul
Or your New boy becomes a Hard to find
Ou ton nouveau garçon devient difficile à trouver
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Hey baby, baby
bébé, bébé
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Don't you want me?
Tu ne me veux pas?
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Now Baby, baby
Maintenant bébé, bébé
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Is this The Real End?
Est-ce la fin réelle?
Can I tell you about it?
Puis-je te raconter?
Once you find yourself
Une fois que tu te trouves
A Better man
Un meilleur homme
Treat him special all of the time
Traite-le de façon spéciale tout le temps
Make him some catfish
Fais-lui du poisson-chat
Fry it up in bed
Fais-le frire au lit
Don't leave him hangin' on the telephone line
Ne le laisse pas pendre au téléphone
But keep him guessing
Mais garde-le dans le doute
Don't tell him where you are
Ne lui dis pas tu es
Keep your old linen to yourself
Garde ton vieux linge pour toi
Keep your bank account
Garde ton compte bancaire
And what you don't worry about,
Et ce dont tu ne t'inquiètes pas,
If you can give,
Si tu peux donner,
Well, it i'ust might work out
Eh bien, ça pourrait bien marcher
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Hey baby, baby
bébé, bébé
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
You look so funny
Tu as l'air tellement drôle
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Now Baby, baby
Maintenant bébé, bébé
What's a matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Is this the real
Est-ce la vraie
Real End?
Fin Réelle?





Авторы: Rickie Lee Jones

Rickie Lee Jones - Original Album Series: Rickie Lee Jones
Альбом
Original Album Series: Rickie Lee Jones
дата релиза
13-01-2012

1 Chuck E's in Love
2 Juke Box Fury
3 It Must Be Love
4 Magazine
5 The Real End
6 Deep Space
7 Runaround
8 Rorschachs [Theme For The Pope]
9 Rorschachs [The Unsigned Painting / The Weird Beast]
10 The Horses - Live Acoustic Version
11 Weasel And The White Boys Cool - Live Acoustic Version
12 Gravity
13 Altar Boy - Live Acoustic Version
14 Young Blood - Live Acoustic Version
15 The Last Chance Texaco - Live Acoustic Version
16 Skeletons - Live Acoustic Version
17 Magazine - Live Acoustic Version
18 Living It Up - Live Acoustic Version
19 We Belong Together - Live Acoustic Version
20 Coolsville - Live Acoustic Version
21 Flying Cowboys - Live Acoustic Version
22 Stewart's Coat - Live Acoustic Version
23 Chuck E.'s In Love - Live Acoustic Version
24 It Must Be Love - Live Acoustic Version
25 Prelude to Gravity
26 So Long
27 Rainbow Sleeves
28 On Saturday Afternoons in 1963
29 Night Train
30 Young Blood
31 Easy Money
32 The Last Chance Texaco
33 Danny's All-Star Joint
34 Coolsville
35 Weasel and the White Boys Cool
36 Company
37 After Hours (Twelve Bars Past Midnight)
38 We Belong Together
39 Living It Up
40 Skeletons
41 Woody and Dutch on the Slow Train to Peking
42 Pirates (So Long Lonely Avenue)
43 A Lucky Guy
44 Traces of the Western Slopes
45 The Returns
46 Lush Life (Live at Perkins Palace, Los Angeles, CA, 4/16/1982)
47 Letters from the 9th Ward / Walk Away Rene
48 Hey, Bub
49 My Funny Valentine (Live at Roxy, Los Angeles, CA, 4/18/1982)
50 Under the Boardwalk
51 Autumn Leaves - Live Acoustic Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.