Текст и перевод песни Rickie Lee Jones - Under the Boardwalk

Under the Boardwalk

(Written by Resnick-Young)

When the sun beats down, and melts the tar upon the roof
And your shoes get so hot, you wish your tired feet were fire-proof
Under the boardwalk, down by the sea
On a blanket with my baby, that's where I'll be

From the park you'll hear the happy sounds of a carousel
You can almost taste those hot dogs and french fries they sell
Under the boardwalk, down by the sea
On a blanket with my baby, that's where I'll be
Under the boardwalk, out of the sun
Under the boardwalk, we'll be having some fun
Under the boardwalk, people walking above
Under the boardwalk, we'll be falling in love
Under the board-walk, board-walk

Under the boardwalk, down by the sea
On a blanket with my baby, that's where I'll be

Under the boardwalk, down by the sea
On a blanket with my baby, that's where I'll be
Under the boardwalk, out of the sun
Under the boardwalk, we'll be having some fun
Under the boardwalk, people walking above
Under the boardwalk, we'll be falling in love
Under the board-walk, board-walk

Под навесом у моря

(Авторы: Резник-Янг)

Когда солнце палит, и плавится смола на крыше,
И туфли так горячи, что хочется, чтоб ноги были несгораемы,
Под навесом у моря, у самой воды,
На пледе с моим милым, вот где буду я.

Из парка слышны радостные звуки карусели,
Ты почти чувствуешь вкус хот-догов и картошки фри, что там продают,
Под навесом у моря, у самой воды,
На пледе с моим милым, вот где буду я.
Под навесом у моря, в тени от солнца,
Под навесом у моря, мы будем веселиться,
Под навесом у моря, люди гуляют наверху,
Под навесом у моря, мы будем влюбляться,
Под навесом у мо-ря, у мо-ря.

Под навесом у моря, у самой воды,
На пледе с моим милым, вот где буду я.

Под навесом у моря, у самой воды,
На пледе с моим милым, вот где буду я.
Под навесом у моря, в тени от солнца,
Под навесом у моря, мы будем веселиться,
Под навесом у моря, люди гуляют наверху,
Под навесом у моря, мы будем влюбляться,
Под навесом у мо-ря, у мо-ря.