Текст и перевод песни Ricky - Don't Mention Tomorrow

Don't Mention Tomorrow

Welcome back inside this time im gonna show you round
The last time that we talked remember snow was on the ground
And I was pulling all the petals off of roses that I found
She Loves Me, She Loves Me Not, imma go with just not right now
I told my mom this gonna work I know its hard to understand
I know she was feeling nervous till she started seeing fans
And she's still a little worried but im sticking to the plan
But for her the visions blurry cause it really just began

But without I wouldn't do this lets go back to 5th grade
When you was playing all the music it went straight into my brain
And I was playing all the "Blueprints" so you took me too the stage
And as soon as I saw "Jay" thats when everything had changed

Started writing songs from that day on I never quit
Remember ones I did with Shaun we up till dawn trying to spit
Would sit for hours stuck on bars tryin to make the puzzle fit
We was better than we thought for just a couple kids
Thinking back on all those times feels like its just last night
But now its so far away that it feel like a past life
Back then we wasn't counting days it didn't seem a fast life
When did all the time fade I guess grandma always right

And they say live everyday like its your last
When you start at the bottom you got options go to work or go to class
So then you start stressing bout the cash
Working all day to pay the bills can't spend a dollar on your ass
But this is how they want us living nothing we can do
We think the freedoms giving don't you see whats on the news
I wish the powerful would try to live like we all do
They gave us one planet to live on and we'll destroy two

Is love really a thing, Or is it just a feeling
A girl once asked me that and now I can't make a decision
I don't let myself feel it I can't help I can't deal with
I could find my dream girl but force myself to think she isn't

Or maybe I'm in love with this music
Cause she'll be with me till the end and also at my viewing
Lets hope that isn't close cause I got dreams I'm still pursuing
But if I turn to ghost ill try to tell yall how im doing

As far as rapping goes I'm tryna do this all alone
I could've had a couple features that would really help me grow
But I don't want them on my songs I wanna do this on my own
And they don't want me at the top cause I'll be threatening the thrown
And I don't want another man to say that he put me on
But y'all keep saving up your bank until they hop on a song
I'm getting features from top 10 rappers if I want one at all
Right now im Brady waiting at the draft for my name to be called

I hope I go undrafted for the chip on my shoulders sake
And I can make this happen just as long as my composure stays
Y'all true colors coming out like your the leaves on an October day
All your luck is running out the green on every clover fades
Good thing my lucky charm is in my brain
The only way to stop me is to hope I go insane
But you guys running late man im nuts im going crazy
They could drop my name we'll see how much it really phase me

Three songs a day until I got three albums made then maybe I can take a break
And lay my head back in the shade
Times like these I'm waking up myself to say
Don't ever wait these others sleep and one day you gon set the pace

But at this point in time its not a race to me
I'm setting up myself so when I step foot in the game you see
Nothing but Ricky for as long as I can stay on beat
Nothing short of legendary that is what I came to be, yeah
Only second album still a tough act to follow
And the day that I go platinum imma feel like im Apollo
As of now it didn't happen give me beats and then a bottle
I'm still gettin through today so, Don't Mention Tomorrow

Ne mentionne pas demain

Bienvenue à nouveau à l'intérieur, cette fois je vais te faire visiter
La dernière fois qu'on s'est parlé, tu te souviens, il y avait de la neige au sol
Et j'arrachais tous les pétales des roses que je trouvais
Elle m'aime, elle ne m'aime pas, je vais dire qu'elle ne m'aime pas pour l'instant
J'ai dit à ma mère que ça allait marcher, je sais que c'est difficile à comprendre
Je sais qu'elle était nerveuse jusqu'à ce qu'elle commence à voir les fans
Et elle est encore un peu inquiète mais je m'en tiens au plan
Mais pour elle, les visions sont floues parce que ça ne fait que commencer

Mais sans toi je ne ferais pas ça, retournons en CM2
Quand tu jouais de la musique, ça me rentrait directement dans le cerveau
Et je jouais tous les "Blueprints" alors tu m'as emmené sur scène
Et dès que j'ai vu "Jay", tout a changé

J'ai commencé à écrire des chansons à partir de ce jour-là, je n'ai jamais arrêté
Je me souviens de celles que je faisais avec Shaun, on était debout jusqu'à l'aube à essayer de rapper
On restait assis pendant des heures, coincés sur des mesures, à essayer de faire en sorte que le puzzle s'assemble
On était meilleurs qu'on ne le pensait pour deux gamins
Repenser à tout ce temps, c'est comme si c'était hier soir
Mais maintenant c'est si loin que ça ressemble à une vie antérieure
À l'époque, on ne comptait pas les jours, ça ne semblait pas être une vie rapide
Quand est-ce que le temps s'est écoulé ? Je suppose que grand-mère a toujours raison

Et ils disent de vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Quand tu pars du bas de l'échelle, tu as le choix : aller travailler ou aller en cours
Alors tu commences à stresser pour l'argent
Tu travailles toute la journée pour payer les factures, tu ne peux pas dépenser un dollar pour toi
Mais c'est comme ça qu'ils veulent nous voir vivre, on n'y peut rien
On pense que les libertés sont données, tu ne vois pas ce qu'il y a aux infos ?
J'aimerais que les puissants essaient de vivre comme nous tous
Ils nous ont donné une planète où vivre et on en détruira deux

Est-ce que l'amour est réel ou est-ce juste un sentiment ?
Une fille m'a posé la question un jour et maintenant je n'arrive pas à me décider
Je ne me laisse pas ressentir ça, je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas gérer ça
Je pourrais trouver la fille de mes rêves mais je me force à penser qu'elle ne l'est pas

Ou peut-être que je suis amoureux de cette musique
Parce qu'elle sera avec moi jusqu'à la fin et aussi à mes funérailles
J'espère que ce n'est pas pour bientôt parce que j'ai des rêves que je poursuis encore
Mais si je deviens un fantôme, j'essaierai de vous dire comment je vais

En ce qui concerne le rap, j'essaie de tout faire tout seul
J'aurais pu avoir quelques collaborations qui m'auraient vraiment aidé à grandir
Mais je ne veux pas d'eux sur mes chansons, je veux le faire tout seul
Et ils ne veulent pas de moi au sommet parce que je menacerai le trône
Et je ne veux pas qu'un autre homme dise qu'il m'a mis en selle
Mais vous continuez à économiser votre argent jusqu'à ce qu'ils sautent sur une chanson
J'obtiens des collaborations avec les 10 meilleurs rappeurs si j'en veux une
En ce moment, je suis Brady qui attend au repêchage que mon nom soit appelé

J'espère que je ne serai pas repêché, pour le bien de ma fierté
Et je peux y arriver tant que je garde mon sang-froid
Vos vraies couleurs ressortent comme les feuilles d'un jour d'octobre
Toute votre chance s'épuise, le vert de chaque trèfle s'estompe
Heureusement, mon porte-bonheur est dans mon cerveau
Le seul moyen de m'arrêter est d'espérer que je devienne fou
Mais vous êtes en retard, mec, je suis dingue, je deviens fou
Ils pourraient laisser tomber mon nom, on verra à quel point ça me touche vraiment

Trois chansons par jour jusqu'à ce que j'aie trois albums de faits, ensuite peut-être que je pourrai faire une pause
Et reposer ma tête à l'ombre
Dans ces moments-là, je me réveille en me disant
N'attends jamais, ces autres dorment et un jour tu donneras le rythme

Mais à ce stade, ce n'est pas une course pour moi
Je me prépare pour que lorsque je mettrai les pieds dans le jeu, tu voies
Que du Ricky aussi longtemps que je peux rester dans le rythme
Rien de moins que légendaire, c'est ce que je suis venu faire, ouais
Seulement le deuxième album, c'est encore un acte difficile à suivre
Et le jour où je serai disque de platine, j'aurai l'impression d'être Apollon
Pour l'instant, ça n'est pas arrivé, donnez-moi des beats et une bouteille
J'essaie encore de passer la journée alors ne mentionne pas demain