Текст и перевод песни Ricky Boy - Foi Bom

Foi Bom

Foi tão bom enquanto durou
Só me restam boas lembranças de nos dois
A paixão se foi e muita saudade ficou
Terminamos mas ninguém se magoou

Ao ouvir este som viajo no tempo
Boas recordações a nossa história acabou
Mas ficou aqui dentro a verdade é que me marcou
Quando esta musica tocar eu sei que
Foi lembrar daqueles
Me marcou momentos bons que nos
Vivemos juntos
Quando esta musica tocar eu vou querer dançar
E vou me lembrar de como foi bom
Como foi bom

Contigo vivi uma linda história de amor
Só com o tempo aprendi a dar valor
Foi bom enquanto durou e na memoria ficou
Fiquei na relação que vai durar pra sempre

Ao ouvir este som viajo no tempo (viajo no tempo)
Boas recordações (de nos dois)
A nossa história acabou mas ficou aqui dentro (no coração)
A verdade é que me marcou
(E quando)
Quando esta musica tocar eu sei que vou lembrar
Daqueles momentos bons que nos vivemos Juntos(eu e tu)
Quando esta musica tocar eu vou querer dançar e vou me
Lembrar de como foi bom como foi bom

C'était bien

C'était tellement bien tant que ça a duré
Il ne me reste que de bons souvenirs de nous deux
La passion est partie et beaucoup de nostalgie est restée
On a terminé, mais personne ne s'est blessé

En écoutant ce son, je voyage dans le temps
De bons souvenirs, notre histoire est terminée
Mais ça reste là-dedans, la vérité est que ça m'a marqué
Quand cette musique jouera, je sais que
C'est pour me rappeler de ces
Moments agréables qui nous ont
Vécu ensemble
Quand cette musique jouera, je voudrai danser
Et je me souviendrai de combien c'était bien
Comme c'était bien

Avec toi, j'ai vécu une belle histoire d'amour
Ce n'est qu'avec le temps que j'ai appris à apprécier
C'était bien tant que ça a duré et ça reste dans ma mémoire
Je suis resté dans une relation qui durera pour toujours

En écoutant ce son, je voyage dans le temps (je voyage dans le temps)
De bons souvenirs (de nous deux)
Notre histoire est finie, mais ça reste là-dedans (dans le cœur)
La vérité est que ça m'a marqué
(Et quand)
Quand cette musique jouera, je sais que je me souviendrai
De ces moments agréables que nous avons vécus ensemble (toi et moi)
Quand cette musique jouera, je voudrai danser et je me
Souviendrai de combien c'était bien comme c'était bien