Текст и перевод песни Ricky Fante - Smile

Smile

If I say forever made up my mind
That we'll stay together, that I know you're mine
Cause you've saved me, baby, from the gaze of hell
When the game was over, and darkness fell
Oh yeah
All I ever do is smile
When I think about you baby, smile
Even when I'm by myself, smile
When I see you coming baby
Knowing that there's no one there
All I ever do is smile
Smile
Oh yeah
All you got to do is smile
All you got to do is smile
All you got to do is smile

When the night is over like a memory
Will you take my hand and come with me
If you love me baby
And feel the same
Then I hope you don't mind if you share my name
When I think of you
All I ever do is smile
When I think about you baby, smile
Even when I'm by myself, smile
When I see you coming baby
Knowing that there's no one there
All I ever do is smile
Smile
Even when I'm by myself, smile
When I see you coming baby
Knowing that there's no one
I've got to smile
Smile
Oh yeah
Oh yeah
All you got to do is smile
All you got to do is smile
All you got to do is smile
Oh yeah, oh yeah
Smile, smile baby
Smile smile baby

Sourire

Si je dis que j'ai décidé pour toujours
Que nous resterons ensemble, que je sais que tu es à moi
Parce que tu m'as sauvé, mon amour, du regard de l'enfer
Quand le jeu était fini, et que les ténèbres sont tombées
Oh oui
Tout ce que je fais, c'est sourire
Quand je pense à toi, mon amour, sourire
Même quand je suis seul, sourire
Quand je te vois arriver, mon amour
Sachant qu'il n'y a personne d'autre
Tout ce que je fais, c'est sourire
Sourire
Oh oui
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire

Quand la nuit est finie comme un souvenir
Voudrais-tu prendre ma main et venir avec moi
Si tu m'aimes, mon amour
Et si tu ressens la même chose
Alors j'espère que ça ne te dérange pas si tu partages mon nom
Quand je pense à toi
Tout ce que je fais, c'est sourire
Quand je pense à toi, mon amour, sourire
Même quand je suis seul, sourire
Quand je te vois arriver, mon amour
Sachant qu'il n'y a personne d'autre
Tout ce que je fais, c'est sourire
Sourire
Même quand je suis seul, sourire
Quand je te vois arriver, mon amour
Sachant qu'il n'y a personne
Je dois sourire
Sourire
Oh oui
Oh oui
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire
Tout ce que tu as à faire, c'est sourire
Oh oui, oh oui
Sourire, sourire, mon amour
Sourire, sourire, mon amour