Why - Ricky Fante перевод на немецкий

Why

Remember Nancy she was raising little baby girls
Working hard, had a job in the straight world
We would laugh, have a smoke in the front room
While the kids sat around watching cartoons
One day, the kids they were at school
Ex-man came around actin' like a fool
Shut him out 'cause he didn't live there anymore
So he shot her with a bullet through the front door

Chorus:
If it's all up to fate, should I sit back and wait
Or pretend I don't care
If one day you're not there
How can I understand
That it's out of my hands
And with tears in my eyes
I can only ask why

Remember when the metal fell burning through the air
Flying back from the final frontier
Everyone back home waiting on the ground
Watching pieces of it all come falling down
Thinking back on the moment when they said goodbye
Trying to be brave, trying hard not to cry
When they smiled 'fore they flew into space again
No even through they'd never see their face again

Chorus

Burning flames falling down from the sky
Who's to blame what's the reason why
Sometimes when I'm down and I'm feeling low
I sit and think about the people that I used to know
I keep wondering if there really is a master plan
They say there's nothing I can do 'cause I'm just a man

Chorus

Warum

Erinnerst du dich an Nancy, sie zog kleine Mädchen groß
Arbeitete hart, hatte einen Job in der normalen Welt
Wir lachten und rauchten eine im Wohnzimmer
Während die Kinder herumsaßen und Cartoons schauten
Eines Tages, die Kinder waren in der Schule
Kam ihr Ex-Mann vorbei und benahm sich wie ein Idiot
Sie schloss ihn aus, weil er nicht mehr dort wohnte
Also erschoss er sie mit einer Kugel durch die Haustür

Chorus:
Wenn alles vom Schicksal abhängt, soll ich mich zurücklehnen und warten
Oder so tun, als wäre es mir egal
Wenn du eines Tages nicht mehr da bist
Wie kann ich das verstehen
Dass es nicht in meiner Macht liegt
Und mit Tränen in meinen Augen
Kann ich nur fragen, warum

Erinnerst du dich, als das Metall brennend durch die Luft fiel
Zurückflog von der letzten Grenze
Alle zu Hause warteten am Boden
Sahen zu, wie Teile davon herunterfielen
Dachten an den Moment zurück, als sie sich verabschiedeten
Versuchten, tapfer zu sein, versuchten, nicht zu weinen
Als sie lächelten, bevor sie wieder ins All flogen
Obwohl sie ihr Gesicht nie wieder sehen würden

Chorus

Brennende Flammen fallen vom Himmel
Wer ist schuld, was ist der Grund
Manchmal, wenn ich niedergeschlagen bin und mich schlecht fühle
Sitze ich da und denke an die Menschen, die ich kannte
Ich frage mich immer wieder, ob es wirklich einen Masterplan gibt
Sie sagen, ich kann nichts tun, weil ich nur ein Mann bin

Chorus