Текст и перевод песни Ricky Furiati - Hacia el Cielo

Hacia el Cielo

Donde quiera que estés, no me llevan mis pies
Al lugar en que nunca te pudieras perder
Imagino que estas y juntos una vez mas
Comenzamos a hacer un nuevo viaje sin
Vuelta atrás.

Y no paro de pensar no puedo estar un día mas
Imaginando un abrazo.

Y hoy siento el viento no, tengo miedo de volar
Hacia el cielo.
Siento y pienso que tu sonrisa es mi mejor equipaje.
Donde quiera que estés cerca te sentiré
Y aunque lejos me encuentre del lugar
Ahí estaré.

Y no paro de luchar hacer el sueño realidad
Y el cielo conquistar a tu lado no no no.

Y hoy siento el viento no, tengo miedo de volar
Hacia el cielo.
Pienso y siento que tu sonrisa es mi mejor equipaje.

Si el amor es real no hay distancia que nos pueda separar
Que hoy estoy junto a ti.

Y hoy siento el viento no, tengo miedo de volar
Hacia el cielo.

Y hoy siento el viento no, tengo miedo de volar
Hacia el cielo.
Siento y pienso que tu sonrisa es mi mejor equipaje

Vers le Ciel

Où que tu sois, mes pieds ne m'emmènent pas
À l'endroit où tu ne pourrais jamais te perdre
J'imagine que tu es là et ensemble, une fois de plus
Nous commençons à faire un nouveau voyage sans
Retour en arrière.

Et je n'arrête pas de penser, je ne peux pas passer une journée de plus
En imaginant un câlin.

Et aujourd'hui, je sens le vent, non, j'ai peur de voler
Vers le ciel.
Je sens et je pense que ton sourire est mon meilleur bagage.
Où que tu sois, je te sentirai près de moi
Et même si je suis loin de l'endroit
Je serai là.

Et je n'arrête pas de me battre pour faire de mon rêve une réalité
Et conquérir le ciel à tes côtés, non, non, non.

Et aujourd'hui, je sens le vent, non, j'ai peur de voler
Vers le ciel.
Je pense et je sens que ton sourire est mon meilleur bagage.

Si l'amour est réel, il n'y a aucune distance qui puisse nous séparer
Que aujourd'hui, je suis à tes côtés.

Et aujourd'hui, je sens le vent, non, j'ai peur de voler
Vers le ciel.

Et aujourd'hui, je sens le vent, non, j'ai peur de voler
Vers le ciel.
Je sens et je pense que ton sourire est mon meilleur bagage