Текст и перевод песни Ricky Furiati - Mi Refugio

Mi Refugio

Tengo una casita en Malibu
He sufeado olas en Hawai
En el Amazonas me perdi
Y vi el amanecer alli
De Bruklin a Mahatan
Por el puente to cruce
Y en Central Parrk contigo me encontre

Soy un viajero perdido
Un esquimal sin iglu
De todos los sitios que he visto
El lugar perfecto eres tu
Eres tu

Tengo en la Canarias el calor
Y me voy de tapas en Madrid
En lo alto de la torre Eifel
Toque las nubes de Paris
En las aguas del Caribe
Como un niño disfrute
Y en Venezuela un dia desperte

Soy un viajero sin rumbo
Siempre buscando una luz
Y siento que el sitio perfecto
El sitio perfecto eres tu
Eres tu
El sitio perfecto eres tu

Taked easy baby
Para que me tengas siempre
Siempre presente
No importa si me encuentro
En el viejo oeste
En oriente
En la luna
En el norte o en el sur
Mi verdadero refugio eres tu
Mi corazon ya no tiene nacionalidad
El solo trabaja, alla donde tu estas
Asi q esperame con tu mejor sonrisa
Que yo voy deprisa

Eres tu
Yo voy deprisa

Tu eres mi refugio, eres mi hogar (bis)
Mi identidad
Eres mi destino
Eres mi boleto hacia la felicidad
Mi luz del camino
Tu eres mi destino

Y por mas q viajè nunca encontre
Un lugar como tu

Mon refuge

J'ai une petite maison à Malibu
J'ai surfé sur les vagues à Hawaï
Je me suis perdu dans l'Amazonie
Et j'ai vu le soleil se lever là-bas
De Brooklyn à Manhattan
J'ai traversé le pont
Et je t'ai rencontrée dans Central Park

Je suis un voyageur perdu
Un esquimau sans igloo
De tous les endroits que j'ai vus
L'endroit parfait, c'est toi
C'est toi

J'ai la chaleur des Canaries
Et je vais manger des tapas à Madrid
Au sommet de la tour Eiffel
J'ai touché les nuages de Paris
Dans les eaux des Caraïbes
J'ai profité comme un enfant
Et un jour, je me suis réveillé au Venezuela

Je suis un voyageur sans destination
Toujours à la recherche d'une lumière
Et je sens que l'endroit parfait
L'endroit parfait, c'est toi
C'est toi
L'endroit parfait, c'est toi

Prends ton temps, mon amour
Pour que tu me gardes toujours
Toujours présent
Peu importe où je me trouve
Dans le Far West
En Orient
Sur la Lune
Au nord ou au sud
Mon vrai refuge, c'est toi
Mon cœur n'a plus de nationalité
Il travaille juste là où tu es
Alors attends-moi avec ton plus beau sourire
Je cours vite

C'est toi
Je cours vite

Tu es mon refuge, tu es mon foyer (bis)
Mon identité
Tu es ma destination
Tu es mon billet pour le bonheur
Ma lumière sur le chemin
Tu es ma destination

Et malgré tous mes voyages, je n'ai jamais trouvé
Un endroit comme toi