Текст и перевод песни Ricky Furiati - Quédate

Quédate

Que bonito es despertarme y ver,
Ese par de ojitos color miel,
Que puedo hacer, no quiero que,
Te me vayasporque, soy adicto a tu piel, ooooh
Quedate un poco más
Un ratito más
Pasa la tarde aqui bien pegadita a mi
Vámonos mañana y mañana,
Te invito a que ilumines Madrid,
Guiame el camino que me lleve hacia ti,
Regalame una sonrisa más,
Hoy quiero ser, el guardián de tu felicidad,
Luego me dice que yo
Voy a lograr hacer temblar, tu universo
Cuando te susurre una canción
Ooooh
Quedate un poco mas, un ratito más
Pasa la tarde aqui, Bien pegadita a mi
Vámonos mañana y mañana
Te invito a que ilumines Madrid
Guiame el camino hacia ti,
Por ti voy a luchar
Me niego a hablar de mas
Tu eres mi luz mi claridad
2 (Quedate un poco mas
Un ratito más
Pasa la Tarde aqui, bien pegadita a mi
Vámonos mañana y mañana
Te invito a que ilumines Madrid
Guiame el camino hacia ti)

Reste

Comme c'est beau de me réveiller et de te voir,
Ces yeux couleur miel,
Que puis-je faire, je ne veux pas que,
Tu partes parce que je suis accro à ta peau, ooooh
Reste un peu plus longtemps
Un petit moment de plus
Passe l'après-midi ici bien collée à moi
On s'en va demain et demain,
Je t'invite à illuminer Madrid,
Guide-moi sur le chemin qui me mènera à toi,
Offre-moi un sourire de plus,
Aujourd'hui, je veux être le gardien de ton bonheur,
Puis tu me dis que je vais
Faire trembler ton univers
Quand je te murmurerai une chanson
Ooooh
Reste un peu plus longtemps, un petit moment de plus
Passe l'après-midi ici, bien collée à moi
On s'en va demain et demain
Je t'invite à illuminer Madrid
Guide-moi sur le chemin vers toi,
Pour toi, je vais me battre
Je refuse de parler de plus
Tu es ma lumière, ma clarté
2 (Reste un peu plus longtemps
Un petit moment de plus
Passe l'après-midi ici, bien collée à moi
On s'en va demain et demain
Je t'invite à illuminer Madrid
Guide-moi sur le chemin vers toi)