Pink Flower - Ricky Garcia перевод на немецкий

Pink Flower

Why I'll admit
That it's hard to see you with someone else and I don't understand why
When your only just a friend
Why do I wait
And hope that you come running to me if it don't work out but why
When your only just a friend
One minute I'm asleep and the next I'm waking up to a phone call 3am
And you need to clear your mind again

Don't let me down
Cuz maybe I'm in love with you
It's not something I ever do
It's harder to tell you the truth
Don't turn your back
You've already turned it before
Leaving my heart at the door
I'm tired of begging for more

You have a way of closing off the people around you cuz it makes you feel safe
But I will never know
You're hard to read
At times you make me wonder if everyone is not what they seem
My mind's losing control
One minute I'm asleep and the next I'm waking up to a phone call 3am
And you need to clear your mind again

Don't let me down
Cuz maybe I'm in love with you
It's not something I ever do
It's harder to tell you the truth
Don't turn your back
You've already turned it before
Leaving my heart at the door
I'm tired of begging for more

Rosa Blume

Warum ich zugeben muss,
Dass es schwer ist, dich mit jemand anderem zu sehen, und ich verstehe nicht warum,
Wenn du doch nur eine Freundin bist.
Warum warte ich
Und hoffe, dass du zu mir gelaufen kommst, wenn es nicht klappt, aber warum,
Wenn du doch nur eine Freundin bist.
In einer Minute schlafe ich und in der nächsten wache ich auf durch einen Anruf um 3 Uhr morgens,
Und du musst wieder deinen Kopf frei bekommen.

Lass mich nicht im Stich,
Denn vielleicht bin ich in dich verliebt.
Das ist nichts, was ich normalerweise tue.
Es ist schwerer, dir die Wahrheit zu sagen.
Kehr mir nicht den Rücken zu,
Du hast ihn schon einmal zugekehrt,
Mein Herz an der Tür zurücklassend.
Ich bin es leid, um mehr zu betteln.

Du hast eine Art, die Leute um dich herum abzuschotten, weil du dich dadurch sicher fühlst,
Aber ich werde es nie erfahren.
Du bist schwer zu durchschauen.
Manchmal bringst du mich dazu, mich zu fragen, ob jeder nicht das ist, was er zu sein scheint.
Mein Verstand verliert die Kontrolle.
In einer Minute schlafe ich und in der nächsten wache ich auf durch einen Anruf um 3 Uhr morgens,
Und du musst wieder deinen Kopf frei bekommen.

Lass mich nicht im Stich,
Denn vielleicht bin ich in dich verliebt.
Das ist nichts, was ich normalerweise tue.
Es ist schwerer, dir die Wahrheit zu sagen.
Kehr mir nicht den Rücken zu,
Du hast ihn schon einmal zugekehrt,
Mein Herz an der Tür zurücklassend.
Ich bin es leid, um mehr zu betteln.