A Nervi Nel '92 - Ricky Gianco перевод на немецкий

A Nervi Nel '92

Un cappello un po' bizzarro
Ed un sigaro toscano,
Un bastone nella mano, era lei,
Qualche anno sulla pelle
Occhi dolci e luminosi
Una smorfia e un sorriso, era lei,
E un omino un po' pelato
Rosso in viso, alcolizzato
Col cappotto un po' scucito: era lui,
La guardava un po' incantato
E in silenzio si sedeva,
Ma parlava, ma, parlava solo lui.

A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.
Lentamente ricordava,
Una storia di una donna,
Che giocava e non rischiava quasi mai,
Che il telefono scopriva
Anche se poi lei mentiva,
Camminando sopra ii filo in su e in giu',
In un circo coi leoni,
Coi pagliacci mattacchioni,
Lavorava e lavorava solo lei
Ma di colpo si fermava
E diceva che l'amava,
Lei rideva ma ascoltava ferma li'.

A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.
Le sue mani affusolate
Un po' timide e delicate,
Lui stringeva e lei stringeva sempre più,
Oramai da molti anni
Il 18 era passato,
Ma non si era mai stancato insieme a lei,
Mordicchiandosi le dita
Non diceva una parola,
Ma i suoi occhi Ia tradivano sempre più,
E cosi una sigaretta
Con amore ciancicata
Gli accendeva e lui fumava insieme a lei.
A Nervi nel '92
Su una panchina scolorita,
A Nervi nel '92
Le raccontava Ia sua vita,
Le raccontava Ia sua vita.

In Nervi '92

Ein Hut, ein wenig bizarr
Und eine toskanische Zigarre,
Ein Stock in der Hand, das war sie,
Einige Jahre auf dem Buckel
Süße und leuchtende Augen
Eine Grimasse und ein Lächeln, das war sie,
Und ein kleiner, etwas kahler Mann
Rot im Gesicht, alkoholisiert
Mit dem Mantel etwas aufgerissen: das war er,
Er sah sie etwas verzaubert an
Und setzte sich schweigend hin,
Aber er sprach, ja, nur er sprach.

In Nervi '92
Auf einer verblassten Bank,
In Nervi '92
Erzählte er ihr sein Leben,
Erzählte er ihr sein Leben.
Langsam erinnerte er sich,
Eine Geschichte von einer Frau,
Die spielte und fast nie etwas riskierte,
Die das Telefon enthüllte
Auch wenn sie dann log,
Auf dem Drahtseil auf und ab gehend,
In einem Zirkus mit Löwen,
Mit den verrückten Clowns,
Arbeitete und arbeitete nur sie
Aber plötzlich hielt er inne
Und sagte, dass er sie liebte,
Sie lachte, aber hörte still da zu.

In Nervi '92
Auf einer verblassten Bank,
In Nervi '92
Erzählte er ihr sein Leben,
Erzählte er ihr sein Leben.
Ihre schlanken Hände
Etwas schüchtern und zart,
Er drückte sie und sie drückte immer fester,
Schon seit vielen Jahren
War die 18 längst vorbei,
Aber er war ihrer nie müde geworden,
An seinen Fingern knabbernd
Sagte er kein Wort,
Aber seine Augen verrieten ihn immer mehr,
Und so eine Zigarette
Liebevoll zwischen den Lippen gedreht
Zündete sie ihm an und er rauchte mit ihr.
In Nervi '92
Auf einer verblassten Bank,
In Nervi '92
Erzählte er ihr sein Leben,
Erzählte er ihr sein Leben.