Campo Minato - Ricky Gianco перевод на немецкий

Campo Minato

La lancetta del potere ha una forma appuntita
E girando cancella la vita
Il cassetto della mente è troppo pieno di carte
Riempiremo con terra di Marte

Ho svuotato la mia testa per vedere che c'è dentro
Solo cenere ed un fuoco spento
Soffocato dalle spine, tenta una reazione
Che non sa diventare emozione

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

La Catena dei pensieri imprigiona una cosa
Che diffonde una luce misteriosa
Che sconfigge la notte buia della prigione
Con la forza dell'immaginazione

Giù da quel grattacielo è volato un volantino
Volteggiando m'è caduto vicino
È il messaggio di un tipo chiuso nell'ascensore
Ma a salire ci vorrebbero ore

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

Il corteo di bandiere si fa sempre più corto
E la vita è salpata, è salpata dal porto
Quanta gente sul molo, pugni chiusi a salutare
Però io mi voglio imbarcare

E quanta gente al botteghino a giocare il suo terno
Sulla presa del palazzo d'inverno
Meglio dare l'assalto, senza date fissate
Alla rossa fortezza d'estate

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

Vai più in là
La realtà
Vieni qui
Fai due passi
Fai due passi con me

Minenfeld

Der Zeiger der Macht hat eine spitze Form
Und drehend löscht er das Leben aus
Die Schublade des Geistes ist zu voll mit Papieren
Wir werden sie mit Erde vom Mars füllen

Ich habe meinen Kopf geleert, um zu sehen, was drin ist
Nur Asche und ein erloschenes Feuer
Erstickt von Dornen, versucht es eine Reaktion
Die nicht zur Emotion werden kann

Geh über die Grenzen der Wiese hinaus
Die Realität liegt auf dem Minenfeld
Komm her, mach zwei Schritte, mach zwei Schritte mit mir

Die Kette der Gedanken hält etwas gefangen
Das ein geheimnisvolles Licht verbreitet
Das die dunkle Nacht des Gefängnisses besiegt
Mit der Kraft der Vorstellung

Von jenem Wolkenkratzer ist ein Flugblatt heruntergeflogen
Wirbelnd ist es mir nahe gefallen
Es ist die Nachricht eines Kerls, der im Aufzug eingeschlossen ist
Aber hinaufzukommen würde Stunden dauern

Geh über die Grenzen der Wiese hinaus
Die Realität liegt auf dem Minenfeld
Komm her, mach zwei Schritte, mach zwei Schritte mit mir

Der Zug der Flaggen wird immer kürzer
Und das Leben ist ausgelaufen, ist vom Hafen ausgelaufen
Wie viele Leute am Kai, mit geballten Fäusten zum Gruß
Aber ich will an Bord gehen

Und wie viele Leute am Lottoschalter spielen ihren Dreier
Auf die Einnahme des Winterpalastes
Besser den Sturm beginnen, ohne feste Termine
Auf die rote Festung des Sommers

Geh über die Grenzen der Wiese hinaus
Die Realität liegt auf dem Minenfeld
Komm her, mach zwei Schritte, mach zwei Schritte mit mir

Geh weiter
Die Realität
Komm her
Mach zwei Schritte
Mach zwei Schritte mit mir