Текст и перевод песни Ricky Gianco - Campo Minato

Campo Minato

La lancetta del potere ha una forma appuntita
E girando cancella la vita
Il cassetto della mente è troppo pieno di carte
Riempiremo con terra di Marte

Ho svuotato la mia testa per vedere che c'è dentro
Solo cenere ed un fuoco spento
Soffocato dalle spine, tenta una reazione
Che non sa diventare emozione

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

La Catena dei pensieri imprigiona una cosa
Che diffonde una luce misteriosa
Che sconfigge la notte buia della prigione
Con la forza dell'immaginazione

Giù da quel grattacielo è volato un volantino
Volteggiando m'è caduto vicino
È il messaggio di un tipo chiuso nell'ascensore
Ma a salire ci vorrebbero ore

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

Il corteo di bandiere si fa sempre più corto
E la vita è salpata, è salpata dal porto
Quanta gente sul molo, pugni chiusi a salutare
Però io mi voglio imbarcare

E quanta gente al botteghino a giocare il suo terno
Sulla presa del palazzo d'inverno
Meglio dare l'assalto, senza date fissate
Alla rossa fortezza d'estate

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

Vai più in là
La realtà
Vieni qui
Fai due passi
Fai due passi con me

Champ de mines

L'aiguille du pouvoir a une forme pointue
Et en tournant, elle efface la vie
Le tiroir de l'esprit est trop plein de papiers
Nous remplirons de terre de Mars

J'ai vidé ma tête pour voir ce qu'il y a dedans
Seulement des cendres et un feu éteint
Étouffé par les épines, il tente une réaction
Qui ne sait pas devenir une émotion

Va plus loin que les limites du pré
La réalité est sur le champ de mines
Viens ici, fais deux pas, fais deux pas avec moi

La chaîne des pensées emprisonne quelque chose
Qui diffuse une lumière mystérieuse
Qui vainc la nuit sombre de la prison
Avec la force de l'imagination

Un tract a volé depuis ce gratte-ciel
En tournoyant, il est tombé près de moi
C'est le message d'un type enfermé dans l'ascenseur
Mais il faudrait des heures pour monter

Va plus loin que les limites du pré
La réalité est sur le champ de mines
Viens ici, fais deux pas, fais deux pas avec moi

Le cortège des drapeaux devient de plus en plus court
Et la vie a mis les voiles, elle a quitté le port
Combien de gens sur le quai, les poings serrés pour saluer
Mais moi, je veux embarquer

Et combien de gens à la billetterie pour jouer leur tiercé
Sur la prise du palais d'hiver
Mieux vaut prendre d'assaut, sans dates fixées
La forteresse rouge d'été

Va plus loin que les limites du pré
La réalité est sur le champ de mines
Viens ici, fais deux pas, fais deux pas avec moi

Va plus loin
La réalité
Viens ici
Fais deux pas
Fais deux pas avec moi