Текст и перевод песни Ricky Gianco - Campo Minato

Campo Minato

La lancetta del potere ha una forma appuntita
E girando cancella la vita
Il cassetto della mente è troppo pieno di carte
Riempiremo con terra di Marte

Ho svuotato la mia testa per vedere che c'è dentro
Solo cenere ed un fuoco spento
Soffocato dalle spine, tenta una reazione
Che non sa diventare emozione

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

La Catena dei pensieri imprigiona una cosa
Che diffonde una luce misteriosa
Che sconfigge la notte buia della prigione
Con la forza dell'immaginazione

Giù da quel grattacielo è volato un volantino
Volteggiando m'è caduto vicino
È il messaggio di un tipo chiuso nell'ascensore
Ma a salire ci vorrebbero ore

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

Il corteo di bandiere si fa sempre più corto
E la vita è salpata, è salpata dal porto
Quanta gente sul molo, pugni chiusi a salutare
Però io mi voglio imbarcare

E quanta gente al botteghino a giocare il suo terno
Sulla presa del palazzo d'inverno
Meglio dare l'assalto, senza date fissate
Alla rossa fortezza d'estate

Vai più in là dei confini del prato
La realtà sta sul campo minato
Vieni qui, fai due passi, fai due passi con me

Vai più in là
La realtà
Vieni qui
Fai due passi
Fai due passi con me

Минное поле

Стрелка власти имеет заостренную форму,
И вращаясь, стирает жизнь.
Ящик разума слишком полон бумаг,
Мы заполним его марсианской землей.

Я опустошил свою голову, чтобы увидеть, что внутри,
Только пепел и погасший огонь.
Задыхаясь от шипов, пытаюсь сопротивляться,
Но это не превращается в чувство.

Иди дальше границ луга,
Реальность находится на минном поле.
Иди сюда, сделай два шага, сделай два шага со мной.

Цепь мыслей сковывает что-то,
Что излучает таинственный свет.
Который побеждает темную ночь тюрьмы
Силой воображения.

С того небоскреба слетел листок,
Кружась, он упал рядом со мной.
Это послание парня, застрявшего в лифте,
Но чтобы подняться, потребуются часы.

Иди дальше границ луга,
Реальность находится на минном поле.
Иди сюда, сделай два шага, сделай два шага со мной.

Шествие флагов становится все короче,
И жизнь отчалила, отчалила из порта.
Сколько людей на пристани, сжатые кулаки в приветствии,
Но я хочу подняться на борт.

И сколько людей в кассе играют в свое лото,
На взятие Зимнего дворца.
Лучше идти на штурм, без установленных дат,
Красной летней крепости.

Иди дальше границ луга,
Реальность находится на минном поле.
Иди сюда, сделай два шага, сделай два шага со мной.

Иди дальше,
Реальность,
Иди сюда,
Сделай два шага,
Сделай два шага со мной.