Текст и перевод песни Ricky Gianco - Compagno Si, Compagno No, Compagno Un Caz
Uno,
dues,
tres,
compagno!
One,
two,
three,
comrade!
Sto
facendo
il
notiziario
cambogiano
da
una
radio
libera,
per
chi?
I'm
doing
the
Cambodian
news
from
a
free
radio,
for
whom?
Il
microfono
è
un
po'
fallico
però
il
potere
non
ce
l'ho...
no
no!
The
microphone
is
a
bit
phallic
but
I
don't
have
the
power...
no
no!
Circondato
dai
mass
media
sulla
sedia
io
lavoro
sempre
gratis,
ma
Surrounded
by
mass
media
on
my
chair,
I
always
work
for
free,
but
C'è
Antonietta
che
mi
ama
e
che
mi
aspetta,
tutta
notte
lei
mi
ascolterà
There's
Antonietta
who
loves
me
and
who
waits
for
me,
all
night
she'll
listen
to
me
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz,
hey!
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit,
hey!
Io
c'ho
il
profugo
cileno
a
casa
mia,
è
arrivato
nel
'73
I
have
the
Chilean
refugee
at
my
house,
he
arrived
in
'73
E
da
allora
lui
non
è
più
andato
via,
Antonietta,
fammi
star
da
te
And
since
then
he
hasn't
left,
Antonietta,
let
me
stay
with
you
E
passa
un
giorno,
passa
un
mese,
passa
un
anno,
l'unità
sconfiggerà
il
padrone
And
a
day
passes,
a
month
passes,
a
year
passes,
unity
will
defeat
the
master
Ma
Antonietta
mi
ha
buttato
per
la
strada,
vuoi
veder
che
sono
io
il
coglione?
But
Antonietta
threw
me
out
on
the
street,
do
you
want
to
see
that
I'm
the
jerk?
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz,
yeah
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit,
yeah
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz,
uh,
hey!
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit,
uh,
hey!
Io
vado
a
prendere
un
po'
d'erba
da
un
amico,
ad
Antonietta
la
regalerò
I'm
going
to
get
some
weed
from
a
friend,
I'll
give
it
to
Antonietta
Io
la
lascio
chiusa
in
macchina
un
secondo
per
andare
a
bere
un
buon
caffè
I'll
leave
it
locked
in
the
car
for
a
second
to
go
get
a
good
coffee
E
quando
esco
mi
han
spaccato
il
finestrino
e
un
ragazzo
sta
saltando
il
muro
And
when
I
go
out
they've
smashed
my
window
and
a
kid
is
jumping
over
the
wall
Come
fai
a
mandare
uno
a
San
Vittore?
Poi
finisce
che
gli
fanno
il
culo
How
can
you
send
someone
to
San
Vittore?
Then
they
end
up
getting
their
ass
kicked
Uh,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Uh,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Si
avvicina
un
tizio
con
cravatta
e
giacca,
tira
fuori
in
fretta
un
tesserino
A
guy
with
a
tie
and
jacket
approaches,
pulls
out
an
ID
card
quickly
E
mi
dice:
"Tu
sei
uno
di
sinistra,
sta'
tranquillo,
sono
un
celerino
And
says
to
me:
"You're
a
leftist,
don't
worry,
I'm
a
cop
E
son
pulotto
sì,
ma
son
del
sindacato,
forza,
dimmi
cosa
ti
han
rubato"
And
I'm
a
bit
of
a
pain
in
the
ass,
yes
but
I'm
in
the
union,
come
on,
tell
me
what
they
stole
from
you"
Io
gli
dico:
"Lascia
perdere
compagno,
è
un
problema
troppo
delicato!"
I
tell
him:
"Leave
it
alone,
comrade,
it's
too
delicate
a
problem!"
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz,
yeah
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit,
yeah
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit
Compagno
sì,
compagno
no,
compagno
un
caz,
hey!
Comrade
yes,
comrade
no,
comrade
shit,
hey!
Compagno!
Comrade!
(Avanti,
popolo,
alla
riscossa,
bandiera
bianca
e
verde
e
rossa)
(Come
on,
people,
to
the
rescue,
white,
green
and
red
flag)
Compagno!
Comrade!
(Son
tornate
a
fiorire
le
rose)
(The
roses
have
bloomed
again)
Compagno!
Comrade!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.