Текст и перевод песни Ricky Gianco - Eclisse a Milano

Eclisse a Milano

Oggi il tempo è congelato
E lo spazio é recintato
Ride in strada la pubblicità
Ragazzini col pallone
Han buttato giu' un bidone
Giocano alla loro liberta'
Alzano la testa piano
C'e' l'eclisse su Milano
Chi la guarda cieco restera'
Uno scrive sopra il muro
Mentre il sole si fa scuro
E sulla scritta l'ombra scende gia'
Tutto è stato gia' cantato
Tutto sembra gia' invecchiato
Lamentarsi a niente servira'
L'ora sempre piu' legale
Passa e resta sempre uguale
Non ha piu' sorprese la realta'
Alzo anch'io la testa piano
C'è l'eclisse su Milano
Chi la guarda cieco restera'
Cieco a questa luce strana
Questo fine settimana
Che la fine non conoscera'
Guarda il sole l'ha spuntata
La sua luce è ritornata
Pallida pero' non se ne va
Sole grigio di Milano
Piu' ti guardo e piu' ti amo
Anche se non scaldi resta qua
Alzo anch'io la testa piano
Verso il sole di Milano
Che di scottature non ne da'
C'è gia' odore di futuro
Leggo quella scritta al muro
E la scritta dice: "PASSERA'"
C'è gia' odore di futuro
Leggo quella scritta al muro
Dice che l'eclisse passera'

Eclipse in Milan

Today it's like time has frozen
And space is fenced in
Advertisement is laughing in the streets
Kids with their ball
Have kicked over a bin
They're playing for their freedom
They slowly raise their heads
There's an eclipse over Milan
Someone who looks at it will go blind
Someone is writing on the wall
As the sun grows dark
And the shadow already descends on the writing
Everything was sung already
Everything seems already old
Complaining won't help
More and more daylight-saving time
Passes by and always stays the same
Reality has no more surprises
I too slowly raise my head
There's an eclipse over Milan
Someone who looks at it will go blind
Blind to this strange light
This weekend
That will never come to an end
Look! The sun has gotten over it
Its light has returned
But it's pale and won't go
Gray sun of Milan
The more I look and the more I love you
Even if you don't warm, stay
I too slowly raise my head
Toward the sun of Milan
That won't give me any sunburn
The smell of future is already there
I read that sign on the wall
And the sign says: "IT WILL PASS"
The smell of future is already there
I read that sign on the wall
It says the eclipse will pass