Текст и перевод песни Ricky Gianco - Eclisse a Milano
Eclisse a Milano
Затмение в Милане
Oggi
il
tempo
è
congelato
Сегодня
время
замерло,
E
lo
spazio
é
recintato
И
пространство
огорожено.
Ride
in
strada
la
pubblicità
Вдоль
дороги
смеётся
реклама,
Ragazzini
col
pallone
Ребята
с
мячом,
Han
buttato
giu'
un
bidone
Перевернули
мусорный
бак.
Giocano
alla
loro
liberta'
Играют
на
свободе.
Alzano
la
testa
piano
Медленно
поднимают
головы,
C'e'
l'eclisse
su
Milano
Наступила
затмение
в
Милане.
Chi
la
guarda
cieco
restera'
Кто
посмотрит,
тот
ослепнет.
Uno
scrive
sopra
il
muro
Кто-то
пишет
на
стене,
Mentre
il
sole
si
fa
scuro
Пока
солнце
тускнеет,
E
sulla
scritta
l'ombra
scende
gia'
И
на
надпись
уже
падает
тень.
Tutto
è
stato
gia'
cantato
Всё
уже
спето,
Tutto
sembra
gia'
invecchiato
Всё
кажется
старым.
Lamentarsi
a
niente
servira'
Жалобы
бесполезны.
L'ora
sempre
piu'
legale
Час
всё
чаще
становится
законным,
Passa
e
resta
sempre
uguale
Проходит
и
остаётся
прежним.
Non
ha
piu'
sorprese
la
realta'
Реальность
больше
не
удивляет.
Alzo
anch'io
la
testa
piano
Я
тоже
поднимаю
голову,
C'è
l'eclisse
su
Milano
Затмение
в
Милане.
Chi
la
guarda
cieco
restera'
Кто
посмотрит,
тот
ослепнет,
Cieco
a
questa
luce
strana
Ослепнет
от
этого
странного
света,
Questo
fine
settimana
В
эти
выходные,
Che
la
fine
non
conoscera'
Которые
никогда
не
закончатся.
Guarda
il
sole
l'ha
spuntata
Смотри,
солнце
вернулось,
La
sua
luce
è
ritornata
Его
свет
вернулся,
Pallida
pero'
non
se
ne
va
Но
он
бледный
и
не
уходит.
Sole
grigio
di
Milano
Серое
солнце
Милана,
Piu'
ti
guardo
e
piu'
ti
amo
Чем
больше
я
смотрю
на
тебя,
тем
больше
тебя
люблю.
Anche
se
non
scaldi
resta
qua
Хотя
ты
и
не
греешь,
побудь
здесь,
Alzo
anch'io
la
testa
piano
Я
тоже
поднимаю
голову,
Verso
il
sole
di
Milano
К
солнцу
Милана,
Che
di
scottature
non
ne
da'
Оно
не
опалит,
C'è
gia'
odore
di
futuro
Уже
пахнет
будущим,
Leggo
quella
scritta
al
muro
Я
читаю
эту
надпись
на
стене,
E
la
scritta
dice:
"PASSERA'"
И
она
гласит:
"ОНО
ПРОЙДЁТ".
C'è
gia'
odore
di
futuro
Уже
пахнет
будущим,
Leggo
quella
scritta
al
muro
Я
читаю
эту
надпись
на
стене,
Dice
che
l'eclisse
passera'
Она
говорит,
что
затмение
пройдёт,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Riccardo Sanna, Gianfranco Manfredi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.