Ironia - Ricky Gianco перевод на немецкий

Ironia

È incatenata, è legata, non vola via
È vietata, sigillata, la chiamano ironia
Non sorride mai, sta in un circo, lavora, si deve esibire
Presto la vedrai e se paghi l'ingresso la fanno saltare
E di qua e di là
Oi oi, si chiama ironia!
Oi oi, c'è chi non la vede proprio neanche ad occhi aperti!
Oi oi, per piccina ch'ella sia
Oi oi, è inseguita dalla polizia

È programmata la serata dell'ironia
Sulla faccia la risata come una malattia
Guardala lassù, vola come impazzita, cercando l'uscita
Ora viene giù e ci passa nel corpo una strana allegria...
Vola via, vola via...

Oi oi, si chiama ironia

Gnomi dell'universo, gnomi di questo mondo
Unitevi per bene e fate un girotondo
Cercate almeno nella voce una giusta altezza
Poi per comodo od ossequienza, con una sana militanza
Distruggete per sempre la pallacanestro
Oi oi, si chiama ironia

Ironie

Sie ist angekettet, sie ist gefesselt, sie fliegt nicht weg
Sie ist verboten, versiegelt, man nennt sie Ironie
Sie lächelt nie, ist in einem Zirkus, arbeitet, muss auftreten
Bald wirst du sie sehen, und wenn du den Eintritt bezahlst, lassen sie sie springen
Und hierhin und dorthin
Oi oi, sie heißt Ironie!
Oi oi, es gibt welche, die sie nicht einmal mit offenen Augen sehen!
Oi oi, so klein sie auch sein mag
Oi oi, sie wird von der Polizei verfolgt

Der Abend der Ironie ist geplant
Im Gesicht das Lachen wie eine Krankheit
Schau sie dir dort oben an, sie fliegt wie verrückt, sucht den Ausgang
Jetzt kommt sie herunter und eine seltsame Fröhlichkeit durchfährt unseren Körper...
Flieg weg, flieg weg...

Oi oi, sie heißt Ironie

Gnome des Universums, Gnome dieser Welt
Vereinigt euch ordentlich und macht einen Reigen
Sucht wenigstens in der Stimme eine richtige Tonhöhe
Dann aus Bequemlichkeit oder Ehrerbietung, mit gesunder Militanz
Zerstört für immer den Basketball
Oi oi, sie heißt Ironie