Текст и перевод песни Ricky Gianco - Nel Parco Di Notte

Nel Parco Di Notte

Nel parco di notte
Dietro cancelli chiusi
Si vedono tracce di passi confusi
Sulla neve
E gli alberi sono giganti, là
Scintillano al buio
Cristalli sognanti

Nel parco di notte
All'ombra di un sorriso
Qualcuno va in cerca
Del suo paradiso
Che ha perduto
E si ferma al richiamo dei lupi
Ma tu non ti accorgi
Ma tu non lo aiuti

Là dietro ai cancelli
Nascosti dal buio
Oscuri percorsi, sospiri e discorsi, laggiù...
Un sogno che scivola via dalle mani
Ed il vento, il vento
Sottile tra i rami canterà

Nel parco di notte
Sulle panchine scure
Le fronde disegnano strane figure ballerine
Che danzano senza toccarsi
Ma tu non ci credi che possano amarsi

Là dietro i cancelli
Nascosti dal buio
Si sono dispersi antichi rimorsi, laggiù
E vola felice in un passo di danza la nebbia
La nebbia che a un'altra speranza si apre

Ночной парк

В ночном парке,
За закрытыми воротами,
Видны следы спутанных шагов
На снегу.
И деревья там – великаны,
Сверкают во тьме
Мечтательные кристаллы.

В ночном парке,
В тени улыбки,
Кто-то ищет
Свой потерянный рай.
Который он потерял.
И останавливается на зов волков,
Но ты не замечаешь,
Но ты не помогаешь.

Там, за воротами,
Скрытые тьмой,
Темные тропы, вздохи и речи, там...
Мечта, ускользающая из рук,
И ветер, ветер
Тонкий, среди ветвей запоет.

В ночном парке,
На темных скамейках,
Листья рисуют странные фигуры танцовщиц,
Которые танцуют, не касаясь друг друга,
Но ты не веришь, что они могут любить друг друга.

Там, за воротами,
Скрытые тьмой,
Рассеялись давние угрызения совести, там...
И летит счастливая в танце туман,
Туман, который открывается для новой надежды.