Текст и перевод песни Ricky Gianco - Non si può smettere di fumare

Non si può smettere di fumare

Non dirmi ancora che non è più tempo di cantare
Non dirmi che le lucciole non sanno dove andare
E non parlarmi sempre delle mie chiusure
Io non ti parlerò più delle tue paure

E se non sappiamo proprio dove andare
Se siamo una pagliuzza persa sopra il mare
Se non vediamo più il disegno dei confini
Saremo più leggeri e forse più vicini

Non dirmi ancora che non ti realizzi nel lavoro
Che non riesci a vincere su te e su di loro
Che non ricordi più le tue fotografie
E quando le ritrovi non sembran tue

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di sognare
E non rinunceremo a vivere gli errori

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di sognare
E non possiamo smettere di uscire fuori

E se intorno tutto sembra un po' invecchiato
Se quello che cerchiamo non l'abbiamo trovato
Se trovi qualche buco nella tua coperta
Forse non è uno strappo, è una finestra aperta

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di sognare
E non rinunceremo a fare nuovi errori

Il mare sta arrivando verso il continente
Il mare sta cantando il canto della gente
Allenerò l'udito per sentire ancora
Il suono del silenzio prima dell'aurora

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di cercare
La prima sensazione, l'ultima scoperta

E non si può smettere di fumare
E non si può smettere di cercare
Il gusto di provare ancora un'altra volta

E non possiamo smettere di fumare
E non possiamo smettere di cercare

Don't Let Me Quit Smoking

Don't tell me it's no longer time to sing
Don't tell me that the fireflies don't know where to go
And don't always talk to me about my closures
I won't talk to you about your fears anymore

And if we don't know where to go
If we're a straw lost over the sea
If we can't see the design of the borders anymore
We'll be lighter and perhaps closer

Don't tell me anymore that you don't fulfill yourself at work
That you can't win over yourself and over them
That you don't remember your photographs anymore
And when you find them they don't seem like yours

And I can't quit smoking
And I can't stop dreaming
And we won't give up living mistakes

And I can't quit smoking
And I can't stop dreaming
And we can't stop going out anymore

And if everything around seems a little aged
If we haven't found what we're looking for
If you find a hole in your blanket
Maybe it's not a tear, it's an open window

And I can't quit smoking
And I can't stop dreaming
And we won't give up making new mistakes

The sea is coming towards the continent
The sea is singing the song of the people
I'll train my hearing to hear again
The sound of silence before dawn

And I can't quit smoking
And I can't stop searching
The first sensation, the last discovery

And I can't quit smoking
And I can't stop searching
The taste of trying again

And we can't quit smoking
And we can't stop searching