Obrigado Obrigadinho - Ricky Gianco перевод на немецкий

Obrigado Obrigadinho

Ferma la realtà
Un po' prima del vecchio sonno
Anche se parli non ti sente
Non facciamo gli spartani della mente
E il cielo era blu
A volte di un triste blu
Blu polizia, è la verità
Proprio come l'hai chiamato tu
Sempre e solamente tu

Diciotto, sessantotto e tu
Nei cerchi dell'Otto-volante
La militanza sulla tua panchina
Barricata anche se non parigina
E non ingannarti più
Hai cercato di liofilizzarti
E fumiamo e il tavolo, dici, si sposta
E con la sigaretta accesa giochi e spegni
Il pisello di un insetto

Non sono pazzo e vojo
La tua allegria, l'intelligenza, l'ironia
E ricordiamo poi
"La figlia del padrone" e come ridi tu
E per un pelo non ti senti un carillon

E l'agopuntura buca
Non cucire le tue colpe assurde
Alla donna del "samai"
Abbiamo visto con una mano svestire una pesca
Tu ed io, domani ancora, vestita de blanco
Tu che somatizzi un trattore
Cammello, tombino, pisello
Sai dirle solamente tu

Un uomo che ti vive e canta
Ed un altro che ti disegnava
Mentre tu inventavi Sherloch "Oulmes"
E le mosche le hanno chiuse solo in uno zoo...
E lo so, siò...
E lo sai soltanto tu
E poi trentun, trentun, trentuno
Il chitarrin de-Piano, mistero?
Obrigado, obrigadinho

Danke, kleines Danke

Halte die Realität an
Ein wenig vor dem alten Schlaf
Auch wenn du sprichst, man hört dich nicht
Lass uns keine Spartaner des Geistes sein
Und der Himmel war blau
Manchmal von einem traurigen Blau
Polizeiblau, das ist die Wahrheit
Genauso wie du es genannt hast
Immer und nur du

Achtzehn, achtundsechzig und du
In den Kreisen der Achterbahn
Der Aktivismus auf deiner Bank
Barrikade, auch wenn nicht pariserisch
Und täusche dich nicht mehr
Du hast versucht, dich zu gefriertrocknen
Und wir rauchen und der Tisch, sagst du, bewegt sich
Und mit der brennenden Zigarette spielst und löschst du
Das Glied eines Insekts

Ich bin nicht verrückt und ich will
Deine Fröhlichkeit, die Intelligenz, die Ironie
Und dann erinnern wir uns
"Die Tochter des Chefs" und wie du lachst
Und um ein Haar fühlst du dich nicht wie eine Spieluhr

Und die Akupunktur sticht
Nähe deine absurden Schulden nicht an
An die Frau des "Samai"
Wir haben gesehen, wie man mit einer Hand einen Pfirsich entkleidet
Du und ich, morgen wieder, in Weiß gekleidet
Du, die du einen Traktor somatisierst
Kamel, Gullydeckel, Glied
Das kannst nur du sagen

Ein Mann, der dich lebt und singt
Und ein anderer, der dich zeichnete
Während du Sherlock "Oulmes" erfandest
Und die Fliegen haben sie nur in einem Zoo eingesperrt...
Und ich weiß es, siò...
Und nur du weißt es
Und dann einunddreißig, einunddreißig, einunddreißig
Die kleine Gitarre de-Piano, ein Geheimnis?
Danke, kleines Danke