Текст и перевод песни Ricky Gianco - Tamburi Lontani

Tamburi Lontani

Tamburi lontani
Che risvegliano qualcosa in me
Ignoti richiami
E una febbre che febbre non è
Mi sento scivolare via
Come un indio dentro una canoa
E dove mi porta il fiume non lo so

E guarderò quel cielo scuro
Senza stelle né divinità
Presenza di nera
Senza peso, senza più realtà
Mi sento galleggiare in aria
Non c'è niente che mi porti giù
Già penso di non ritornare più

Ma la mia testa dov'è?
Qui c'è solo una bottiglia
E il desiderio di te
Le tue labbra sulla pelle
E la mia testa è con te
E la mia mente è con te
Vuole sentire quei tamburi lontani
Tamburi lontani...
Da noi

Prendi la mano
Come a dire che ci sei anche tu
E sposti il cuscino
Ti metti con la testa giù
Io cerco ancora sul tuo seno
Un frammento della libertà
Che nella notte mi accompagnerà

Ma la mia testa dov'è?
Qui c'è solo una bottiglia
E il desiderio di te
Le tue labbra sulla pelle
E la mia testa è con te
E la mia mente è con te
Vuole sentire quei tamburi lontani
Tamburi lontani...
Da noi

Tambours Lointains

Tambours lointains
Qui réveillent quelque chose en moi
Appels inconnus
Et une fièvre qui n'est pas une fièvre
Je me sens glisser
Comme un Indien dans un canoë
Et je ne sais pas où la rivière me mène

Et je regarderai ce ciel sombre
Sans étoiles ni divinités
Présence de noir
Sans poids, sans plus de réalité
Je me sens flotter dans l'air
Il n'y a rien qui me ramène en bas
Je pense déjà ne plus jamais revenir

Mais où est ma tête ?
Il n'y a ici qu'une bouteille
Et le désir de toi
Tes lèvres sur ma peau
Et ma tête est avec toi
Et mon esprit est avec toi
Il veut entendre ces tambours lointains
Tambours lointains...
De nous

Prends ma main
Comme pour dire que tu es là aussi
Et tu déplaces l'oreiller
Tu te mets la tête en bas
Je cherche encore sur ton sein
Un fragment de liberté
Qui m'accompagnera dans la nuit

Mais où est ma tête ?
Il n'y a ici qu'une bouteille
Et le désir de toi
Tes lèvres sur ma peau
Et ma tête est avec toi
Et mon esprit est avec toi
Il veut entendre ces tambours lointains
Tambours lointains...
De nous