Trans-Europe-Express - Ricky Gianco перевод на немецкий

Trans-Europe-Express

Quella luce blu
Ti taglia in due l'età
Sembri la cattiva
Di un film noir

Piccola ironia
Che non raccoglierà
Nel silenzio cupo, grigio
Di città

Come un sogni vieni
E in sogno voli via
Mi regali solo nostalgia
Da domani al mio posto tornerò
Tra le statue in cera di madame Tussauds

E partirò col trans-europa-express
E fuggirò in direzione est
E scriverò il tuo nome
Su tutti i Wagons-Lits
Ti cercherò senza inseguirti
Questo mai
Mi perderò per ritrovare te
In cima al mondo
Oppure in fondo ad un caffè
E pagherò un detective
Pagherò una spia
Perché ti aspettino
Persino sotto casa
Anche sotto casa tua

Tornerai, lo so
Amore, tu verrai
Lungo misteriosi corridoi
Porterai del vino
Mi sorriderai
Una notte insieme
E all'alba poi...

Io partirò col trans-europa-express
E fuggirò in direzione est
E scriverò il tuo nome
Su tutti i Wagons-Lits
Ti cercherò senza inseguirti
Questo sì

Trans-Europa-Express

Dieses blaue Licht
Schneidet dein Alter entzwei
Du wirkst wie die Böse
Aus einem Film Noir

Kleine Ironie
Die niemand aufheben wird
In der düsteren, grauen Stille
Der Stadt

Wie ein Traum kommst du
Und im Traum fliegst du davon
Du schenkst mir nur Nostalgie
Ab morgen kehre ich an meinen Platz zurück
Unter die Wachsfiguren von Madame Tussauds

Und ich werde mit dem Trans-Europa-Express abreisen
Und ich werde Richtung Osten fliehen
Und ich werde deinen Namen schreiben
Auf alle Wagons-Lits
Ich werde dich suchen, ohne dich zu verfolgen
Das niemals
Ich werde mich verlieren, um dich wiederzufinden
Auf dem Gipfel der Welt
Oder hinten in einem Café
Und ich werde einen Detektiv bezahlen
Ich werde einen Spion bezahlen
Damit sie auf dich warten
Sogar vor dem Haus
Auch vor deinem Haus

Du wirst zurückkehren, ich weiß es
Liebling, du wirst kommen
Entlang geheimnisvoller Korridore
Du wirst Wein mitbringen
Du wirst mich anlächeln
Eine Nacht zusammen
Und im Morgengrauen dann...

Werde ich mit dem Trans-Europa-Express abreisen
Und ich werde Richtung Osten fliehen
Und ich werde deinen Namen schreiben
Auf alle Wagons-Lits
Ich werde dich suchen, ohne dich zu verfolgen
Das schon