Текст и перевод песни Ricky Gianco - Trans-Europe-Express

Trans-Europe-Express

Quella luce blu
Ti taglia in due l'età
Sembri la cattiva
Di un film noir

Piccola ironia
Che non raccoglierà
Nel silenzio cupo, grigio
Di città

Come un sogni vieni
E in sogno voli via
Mi regali solo nostalgia
Da domani al mio posto tornerò
Tra le statue in cera di madame Tussauds

E partirò col trans-europa-express
E fuggirò in direzione est
E scriverò il tuo nome
Su tutti i Wagons-Lits
Ti cercherò senza inseguirti
Questo mai
Mi perderò per ritrovare te
In cima al mondo
Oppure in fondo ad un caffè
E pagherò un detective
Pagherò una spia
Perché ti aspettino
Persino sotto casa
Anche sotto casa tua

Tornerai, lo so
Amore, tu verrai
Lungo misteriosi corridoi
Porterai del vino
Mi sorriderai
Una notte insieme
E all'alba poi...

Io partirò col trans-europa-express
E fuggirò in direzione est
E scriverò il tuo nome
Su tutti i Wagons-Lits
Ti cercherò senza inseguirti
Questo sì

Trans-Europe-Express

Cette lumière bleue
Te coupe en deux l'âge
Tu ressembles à la méchante
D'un film noir

Petite ironie
Que tu ne récolteras pas
Dans le silence sombre, gris
De la ville

Comme un rêve, tu viens
Et dans le rêve, tu t'envoles
Tu ne me donnes que de la nostalgie
Dès demain, je retournerai à ma place
Parmi les statues de cire de Madame Tussauds

Et je partirai avec le trans-europa-express
Et je m'enfuirai en direction de l'est
Et j'écrirai ton nom
Sur tous les Wagons-Lits
Je te chercherai sans te poursuivre
Jamais
Je me perdrai pour te retrouver
Au sommet du monde
Ou au fond d'un café
Et je payerai un détective
Je payerai un espion
Pour qu'ils t'attendent
Même sous la maison
Même sous ta maison

Tu reviendras, je le sais
Amour, tu viendras
Le long de mystérieux couloirs
Tu apporteras du vin
Tu me souriras
Une nuit ensemble
Et à l'aube, puis...

Je partirai avec le trans-europa-express
Et je m'enfuirai en direction de l'est
Et j'écrirai ton nom
Sur tous les Wagons-Lits
Je te chercherai sans te poursuivre
C'est ça