Текст и перевод песни Ricky Gianco - Trans-Europe-Express

Trans-Europe-Express

Quella luce blu
Ti taglia in due l'età
Sembri la cattiva
Di un film noir

Piccola ironia
Che non raccoglierà
Nel silenzio cupo, grigio
Di città

Come un sogni vieni
E in sogno voli via
Mi regali solo nostalgia
Da domani al mio posto tornerò
Tra le statue in cera di madame Tussauds

E partirò col trans-europa-express
E fuggirò in direzione est
E scriverò il tuo nome
Su tutti i Wagons-Lits
Ti cercherò senza inseguirti
Questo mai
Mi perderò per ritrovare te
In cima al mondo
Oppure in fondo ad un caffè
E pagherò un detective
Pagherò una spia
Perché ti aspettino
Persino sotto casa
Anche sotto casa tua

Tornerai, lo so
Amore, tu verrai
Lungo misteriosi corridoi
Porterai del vino
Mi sorriderai
Una notte insieme
E all'alba poi...

Io partirò col trans-europa-express
E fuggirò in direzione est
E scriverò il tuo nome
Su tutti i Wagons-Lits
Ti cercherò senza inseguirti
Questo sì

Транс-европейский экспресс

Этот синий свет
Делит твой возраст пополам
Ты кажешься злодейкой
Из фильма-нуар

Маленькая ирония
Которую не собрать
В глухой, серой тишине
Города

Как сон приходишь ты
И во сне улетаешь прочь
Оставляешь мне лишь ностальгию
С завтрашнего дня я вернусь на свое место
Среди восковых фигур музея мадам Тюссо

И отправлюсь я на транс-европейском экспрессе
И сбегу на восток
И напишу твое имя
На всех вагонах-ресторанах
Буду искать тебя, не преследуя
Этого никогда
Потеряюсь, чтобы найти тебя
На вершине мира
Или на дне кафе
И заплачу детективу
Заплачу шпиону
Чтобы они ждали тебя
Даже у твоего дома
Даже под твоим окном

Ты вернешься, я знаю
Любимая, ты придешь
По таинственным коридорам
Принесешь вина
Улыбнешься мне
Одна ночь вместе
А на рассвете затем...

Я отправлюсь на транс-европейском экспрессе
И сбегу на восток
И напишу твое имя
На всех вагонах-ресторанах
Буду искать тебя, не преследуя
В этот раз да