Текст и перевод песни Ricky Gianco - Ubriaco

Ubriaco

Tu sei matto, io sono ubriaco, eh già...
Chi mi porterà a casa? Chissà...
Quale nome ha la strada ho scordato
Ma è un nome di donna
Un'attrice drammatica fine ottocento...
Ma non importa ormai

Dove abito c'era un'edicola
Un garage e sull'angolo un bar
Quattro sedie, una siepe ridicola, sempre bagnata
Ci pisciava il mio cane, io bevevo qualcosa...
Ma non importa ormai

Ma di strade così chissà quante ce n'è
E di matti ubriachi come me, come te
Alla caccia di un porto qualsiasi di notte a Milano
E di gente così chissà quanta ce n'è
Che va in giro di notte e non sanno perché
E finiscono sempre ai Navigli a guardare la nebbia...
E non c'è

Tu sei matto e di donne mi parlerai
Che non sanno capire, che vuoi?
Ubriaco io non so nemmeno più come mi chiamo
Tu da me cosa vuoi? Non so neanche chi sei!
Vuoi che ti dia ragione?
Ce l'hai

Ma di strade così chissà quante ce n'è
E di matti ubriachi come me, come te
Alla caccia di un porto qualsiasi di notte a Milano
E di gente così chissà quanta ce n'è
Che va in giro di notte e non sanno perché
E finiscono sempre ai Navigli a guardare la nebbia...

Non andare, ho trovato la strada ormai
Puoi venire su a casa da me...
Tu ti metti a dormire in salotto oppure per terra...
Non parlarmi di donne, non parlarmi di niente!
Io cerco un bicchiere...
E non c'è

Ubriaco

Tu es fou, moi je suis ivre, oui...
Qui va me ramener à la maison ? Qui sait...
Je ne me souviens plus du nom de la rue
Mais c'est un nom de femme
Une actrice dramatique de la fin du XIXe siècle...
Mais ce n'est plus important maintenant

Il y avait un kiosque à journaux devant chez moi
Un garage et un bar au coin de la rue
Quatre chaises, une haie ridicule, toujours mouillée
Mon chien y pissait, moi je buvais quelque chose...
Mais ce n'est plus important maintenant

Mais il doit y avoir des tonnes de rues comme ça
Et des fous ivres comme moi, comme toi
A la recherche d'un port n'importe où la nuit à Milan
Et il doit y avoir des tonnes de gens comme ça
Qui se promènent la nuit et ne savent pas pourquoi
Et finissent toujours aux Navigli à regarder le brouillard...
Et il n'y a pas

Tu es fou et tu me parles des femmes
Qui ne comprennent pas, tu veux quoi ?
Ivre, je ne me souviens même plus de mon nom
Tu veux quoi de moi ? Je ne sais même pas qui tu es !
Tu veux que je te donne raison ?
Tu l'as

Mais il doit y avoir des tonnes de rues comme ça
Et des fous ivres comme moi, comme toi
A la recherche d'un port n'importe où la nuit à Milan
Et il doit y avoir des tonnes de gens comme ça
Qui se promènent la nuit et ne savent pas pourquoi
Et finissent toujours aux Navigli à regarder le brouillard...

Ne pars pas, j'ai trouvé la rue maintenant
Tu peux monter à la maison avec moi...
Tu peux dormir dans le salon ou sur le sol...
Ne me parle pas de femmes, ne me parle de rien !
Je cherche un verre...
Et il n'y a pas