Текст и перевод песни Ricky Gianco - Vita, Morte E Miracoli

Vita, Morte E Miracoli

Se sono paralitico
Non è poi una rovina
Io non ci credo più
All'alzati e cammina
Miracolo! D'un tratto
Mi trovo in movimento
Ma poi mi sento vivere
Paralizzato dentro
Sì, dentro

Non trovo più il mio corpo
Non trovo più le parti
Se poi penso all'insieme
Roba da grandi sarti
Roba da fili elettrici
Cuciti nelle vene
Roba che quando invecchia
Comprarla non conviene
No, non conviene

E mi fa molto ridere
Il fremito di quello
Che grida già al miracolo
Se gli tira l'uccello
Se tira, dove tira?
E cosa tira a fare?
E poi quanta fatica...
Sembra di lavorare
Sì, di lavorare

Chi viene troppo presto
Chi viene lentamente
Chi viene senza invito
E chi non viene per niente
Veniamo tutti quanti
È ora di finirla
La storia è in movimento
Movimento di pirla
Sì, di pirla

Se sono paralitico
Non è che sia contento
Se il fuoco sembra fioco
Non è che si sia spento
La cenere riscalda
Ben più di una fiammata
È meglio il tuo sorriso
Di questa mia risata
Risata

Life, Death and Miracles

If I'm paralyzed
It's not so bad
I don't believe anymore
The "get up and walk."
Miracle! Suddenly
I find myself moving
But then I feel alive
Paralyzed inside
Yes, inside.

I can't find my body anymore
I can't find the parts
If I think of it as a whole
Stuff for great tailors
Stuff for electrical wires
Sewn into the veins
Stuff that when it gets old
It's not worth buying
No, it's not worth it

And it makes me laugh a lot
The thrill of that
Who already screams miracle
If he cocks it
If he pulls, where does he pull?
And what does he do it for?
And then how much effort...
It's like working
Yes, of working.

Who comes too soon
Who comes slowly
Who comes uninvited
And who doesn't come at all
Let's all come
It's time to end it
The story is in motion
Jerk movement
Yes, of a jerk.

If I'm paralyzed
It's not that I'm happy
If the fire seems weak
It's not that it's gone out
The ash warms
Much more than a flame
Your smile is better
Than this laughter of mine
Laughter.