Текст и перевод песни Ricky Gianco - Vita, Morte E Miracoli

Vita, Morte E Miracoli

Se sono paralitico
Non è poi una rovina
Io non ci credo più
All'alzati e cammina
Miracolo! D'un tratto
Mi trovo in movimento
Ma poi mi sento vivere
Paralizzato dentro
Sì, dentro

Non trovo più il mio corpo
Non trovo più le parti
Se poi penso all'insieme
Roba da grandi sarti
Roba da fili elettrici
Cuciti nelle vene
Roba che quando invecchia
Comprarla non conviene
No, non conviene

E mi fa molto ridere
Il fremito di quello
Che grida già al miracolo
Se gli tira l'uccello
Se tira, dove tira?
E cosa tira a fare?
E poi quanta fatica...
Sembra di lavorare
Sì, di lavorare

Chi viene troppo presto
Chi viene lentamente
Chi viene senza invito
E chi non viene per niente
Veniamo tutti quanti
È ora di finirla
La storia è in movimento
Movimento di pirla
Sì, di pirla

Se sono paralitico
Non è che sia contento
Se il fuoco sembra fioco
Non è che si sia spento
La cenere riscalda
Ben più di una fiammata
È meglio il tuo sorriso
Di questa mia risata
Risata

Жизнь, Смерть и Чудеса

Если я парализован,
Это не такая уж беда,
Я больше не верю
В "встань и иди".
Чудо! Вдруг
Я начинаю двигаться,
Но потом чувствую себя живым,
Парализованным внутри.
Да, внутри.

Я не нахожу свое тело,
Не нахожу своих частей,
А если подумать обо всем этом,
Работа для великих портных,
Работа для электрических проводов,
Вшитых в вены,
Работа, которую, когда она стареет,
Покупать не стоит.
Нет, не стоит.

И меня очень смешит
Дрожь того,
Кто уже кричит о чуде,
Если у него встает.
Если встает, куда встает?
И зачем встает?
И сколько усилий...
Как будто работаешь.
Да, как будто работаешь.

Кто приходит слишком рано,
Кто приходит медленно,
Кто приходит без приглашения,
А кто не приходит вовсе.
Мы все приходим,
Пора с этим заканчивать.
История движется,
Движением дурака.
Да, дурака.

Если я парализован,
Это не значит, что я доволен.
Если огонь кажется тусклым,
Это не значит, что он погас.
Пепел греет
Гораздо сильнее, чем пламя.
Твоя улыбка лучше,
Чем мой смех.
Смех.