Текст и перевод песни Ricky Hollywood - La guerre Sibyl (feat. Halo Maud)

La guerre Sibyl (feat. Halo Maud)

Ricky j't'écris
Rapidement
J'peux pas te dire où j'suis
En tous cas pas maintenant
Naïvement je pensais que tu nous rejoindrais
Ici Sibylle
Dans la CB
J'ai dû quitter la ville
Décision difficile
Décision difficile

C'est la guerre Sybil
A feu à sang dans la ville
Purée c'est la guerre
J'aurais dû faire mon service militaire
J'ai pas d'schlass dans l'jean
Je suis qu'un putain d'beatnik
Pas d'schlass dans l'jean
Sauf si tu veux faire un pique-nique
Pique-nique

On m'a parlé de cosmos
Quand j'étais tout petit
Bercé par des coolos
Moi j'tapais sur des bongos
On m'a promis le cosmos

Tu te trompes petite soeur
Tu me prends pour un déserteur (brother déserteur)
Planqué derrière
Son armée de synthétiseurs
Qui marchent pas très bien d'ailleurs
Je peux rien y faire
A l'implosion de l'univers
Je peux rien y faire
Je peux même pas sauver ma mère terre

Ici c'est dur
L'entraînement
Pas tous les jours faciles
Mais y'a des gens marrants
Aussi ce qui est sûr on t'écoute souvent
A ce qu'il parait
Tu as acheté
Ce tout nouveau synthé
Dont tu parlais tout le temps
Dont tu parles tout le temps
Je vous souhaite du bon temps

On m'a parlé de cosmos
Quand j'étais tout petit
Bercé par des babos
Qui m'ont dit que la vie
C'était super coolos
C'était super coolos

The Sibyl War (feat. Halo Maud)

Ricky, I'm writing to you
Quickly
I can't tell you where I am
Not now anyway
I naively thought you'd join us
Here, Sibyl
In the CB
I had to leave the city
Tough decision
Tough decision

It's the Sibyl War
Fire and blood in the city
Damn it's war
I should have done my military service
I don't have any balls
I'm just a damn beatnik
No balls
Unless you want to have a picnic
Picnic

They told me about the cosmos
When I was a little boy
Cradled by cool dudes
I used to bang on bongos
They promised me the cosmos

You're wrong little sister
You think I'm a deserter (brother deserter)
Hiding behind
His army of synthesizers
Which don't work very well by the way
There's nothing I can do
About the implosion of the universe
There's nothing I can do
I can't even save Mother Earth

It's hard here
Training
Not every day is easy
But there are funny people
What's sure is that they often listen to you
Apparently
You bought
That brand new synth
That you always talked about
That you always talk about
I wish you a good time

They told me about the cosmos
When I was a little boy
Cradled by babos
Who told me that life
Was super cool
Was super cool