Текст и перевод песни Ricky hombre libre - Bajé de la Montaña

Bajé de la Montaña

Muchas cosas en mi vida van a cambiar desde hoy
Voy a darle mi atención a este momento en el que estoy
¿Quién soy? hasta que mi vida llegue al fin
Voy por el lado oscuro de la luna como Pink Floyd
Me estoy quitando las cadenas como Lauryn Hill
Escribo mis canciones dentro de este cuchitril
Me engañaste con tu foto de perfil pero
Lo tengo todo en esta vida menos el dinero
En esta sociedad siempre estáis en pie de guerra
Me voy a otra ciudad nadie es profeta en su tierra
No se a quien le pertenece nuestro cuerpo
Pero nuestra mente le pertenece a la reina de Inglaterra
Leo libros de Eckhart Tolle
He aprendido por mi mismo lo que no te enseña el cole
Yo soy así tal como ves no adorno mis canciones
Con palabras en inglés para que mi rap mole
Sigo respirando, el mundo esta girando
Y yo girando encima
El corazón latiendo, se está parando el tiempo
Para que yo lo exprima
Bajé de la montaña, la fuerza me acompaña
No falla mi autoestima
Cuando subo a la tarima
Yo tengo el poder de hacer llover y ver cambiar el clima
No esnifo cocaína, no soy Joaquín Sabina
No verás carne de animal guardada en mi cocina
Grabando en la cabina, esta es mi vitamina,
Es mi rutina, morfina, mi disciplina china
Bajé de la montaña del norte de Invernalia
Me gusta el rap de siempre sin tanta parafernalia
Por eso lo hago puro, porque este es mi destino
Cuando le mezclas cocacola estás jodiendo el vino
Los ojos solo pueden ver lo que es superficial
Deja tu mente en blanco conecta con lo esencial
Es mi ritual, escaparme de lo conceptual
Busca la paz en tu interior porque no hay nada igual
Con esta barba parezco un ermitaño
Ya llevo encerrado en casa casi un año, ¡que extraño!
Celebro fin de año en la montaña
Si me preguntan de donde soy miento, me avergüenza ser de España
(Españoles!) Solo hay que veros
Como ovejitas por los centros comerciales, ¡cielos!
O por la noche ciegos: drogarse hasta matarse,
Fol hasta enfermarse, beberse hasta los hielos
En ti mismo está la meca y no en la discoteca
Hay tantos rapers en mi barrio como gays en Chueca
Lo siento mami no estaba en la biblioteca
Solo quiero hacerme rico para pagarte la hipoteca
Sigo respirando, el mundo esta girando
Y yo girando encima
El corazón latiendo, se está parando el tiempo
Para que yo lo exprima
Bajé de la montaña, la fuerza me acompaña
No falla mi autoestima
Cuando subo a la tarima
Yo tengo el poder de hacer llover y ver cambiar el clima

Je suis descendu de la montagne

Beaucoup de choses dans ma vie vont changer à partir d'aujourd'hui
Je vais prêter attention à ce moment où je suis
Qui suis-je ? jusqu'à ce que ma vie arrive à sa fin
Je traverse le côté sombre de la lune comme Pink Floyd
Je me débarrasse de mes chaînes comme Lauryn Hill
J'écris mes chansons dans ce taudis
Tu m'as trompé avec ta photo de profil mais
J'ai tout dans cette vie sauf l'argent
Dans cette société, vous êtes toujours en guerre
Je vais dans une autre ville, personne n'est prophète en son pays
Je ne sais pas à qui appartient notre corps
Mais notre esprit appartient à la reine d'Angleterre
Je lis des livres d'Eckhart Tolle
J'ai appris par moi-même ce que l'école ne t'apprend pas
Je suis comme ça, comme tu vois, je n'orne pas mes chansons
Avec des mots en anglais pour que mon rap soit cool
Je continue à respirer, le monde tourne
Et moi je tourne dessus
Le cœur bat, le temps s'arrête
Pour que je le presse
Je suis descendu de la montagne, la force m'accompagne
Mon estime de soi ne faiblit pas
Quand je monte sur scène
J'ai le pouvoir de faire pleuvoir et de voir le climat changer
Je ne sniffe pas de cocaïne, je ne suis pas Joaquín Sabina
Tu ne verras pas de viande animale gardée dans ma cuisine
Enregistrement en cabine, c'est ma vitamine,
C'est ma routine, morphine, ma discipline chinoise
Je suis descendu de la montagne du nord d'Invernalia
J'aime le rap d'antan sans tant de fioritures
C'est pourquoi je le fais pur, car c'est mon destin
Quand tu mélanges du coca-cola, tu gâches le vin
Les yeux ne peuvent voir que ce qui est superficiel
Laisse ton esprit blanc, connecte-toi à l'essentiel
C'est mon rituel, m'échapper de l'abstrait
Cherche la paix en toi car il n'y a rien de tel
Avec cette barbe, je ressemble à un ermite
Je suis enfermé à la maison depuis presque un an, c'est étrange !
Je fête la fin de l'année à la montagne
Si on me demande d'où je viens, je mens, j'ai honte d'être espagnol
(Espagnols !) Il suffit de vous voir
Comme des moutons dans les centres commerciaux, ciels !
Ou la nuit, aveugles : se droguer jusqu'à la mort,
Baiser jusqu'à tomber malade, se saouler jusqu'aux os
La Mecque est en toi, pas dans la discothèque
Il y a autant de rappeurs dans mon quartier que de gays à Chueca
Désolé maman, je n'étais pas à la bibliothèque
Je veux juste devenir riche pour te payer l'hypothèque
Je continue à respirer, le monde tourne
Et moi je tourne dessus
Le cœur bat, le temps s'arrête
Pour que je le presse
Je suis descendu de la montagne, la force m'accompagne
Mon estime de soi ne faiblit pas
Quand je monte sur scène
J'ai le pouvoir de faire pleuvoir et de voir le climat changer