Текст и перевод песни Ricky hombre libre - Fuck The System

Fuck The System

Si queremos que la civilización sobreviva (fuck the sytem)
Hay que combatir el poder
Hasta lograr reestablecer la paz (fuck the system)
Y la dignidad humana

El clima nunca estuvo tan pesado
Se respira el miedo, se respira enfado
El telediario está manipulado
Hay poco diputado que no esté imputado

Ni se han inmutado
El malestar se ha generalizado
Me duele ver al pueblo tan paralizado
Tan sometido y tan esclavizado

Nuestros derechos ya no les importan
Me duele la manera en la que nos informan
Este sistema no me representa
No hay ningún político que no te mienta

"Fuck the system" como dice Robert
Quedan pocos rapers que no se acojonen
"Fuck the system" como dice Ruti
Voy contra el sistema como el gran Durruti

Fuck the system
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system
Callarse la boca no vale la pena

Fuck the system (fuck the system)
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system (fuck the system)
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system (fuck the system)
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system (fuck the system)
Callarse la boca no vale la pena

La cultura está demonizada
La violencia está normalizada
La conciencia está manipulada
Y la música en directo criminalizada

Ellos quieren aumentar nuestra distancia
A los niños les van a joder la infancia
Da igual a los que votes
Ellos van a decidir a quienes hacen los recortes

¿Qué futuro les queda a la gente joven?
A los rebeldes fijo que les joden
Politicuchos, ¿para quién trabajan?
No sé como permitimos que nos roben

Los negocios están cerrando
Y los políticos siguen cobrando
Restricciones pero pa' ellos no
Ni uno bueno que lo sepa yo

Fuck the system digo fuck the system
Nuestra pasta es con la que se visten
Gente humilde no se me despisten
No hay derechos que no se conquisten

Si hablas mucho te vas a la cárcel
Te tiran para abajo como a Pablo Hasél
¿Dónde está la libertad de expresión?
Tengo el derecho a defenderme de la represión

Fuck the system
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system
Callarse la boca no vale la pena

Fuck the system (fuck the system)
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system (fuck the system)
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system (fuck the system)
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system (fuck the system)
Callarse la boca no vale la pena

Tener a la gente con miedo
Es una actuación miserable
Un pueblo consciente y autosuficiente
Será mucho menos manipulable

No quiero depender del sistema
Voy a cultivar mi comida
No quiero formar parte del problema
Voy a hacerme responsable de mi vida

No quiero comprar sus productos
Quisiera ser una entidad autosostenible
No quiero alimentar a esos corruptos
Quiero mantener la dignidad, un hombre libre

¿En qué nos hemos convertido?
O eres opresor o eres oprimido
El sistema de mierda ya está podrido
Ellos quieren a un pueblo que este dormido

Fuck the system, vaya democracia
Es tan triste que hasta me hace gracia
Son lacayos de corporaciones
Se frotan las manos, son como una mafia

Fuck the system, el poder pa'l pueblo
Soy rebelde como fue mi abuelo
No obedezco a vuestra autoridad
Yo no caigo en vuestro puto anzuelo

Fuck the system
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system
Callarse la boca no vale la pena

Fuck the system (fuck the system)
Apago el sistema y se acaba el problema
Fuck the system (fuck the system)
Al final el que juega con fuego se quema
Fuck the system (fuck the system)
El sistema corrompe a la gente que es buena
Fuck the system (fuck the system)
Callarse la boca no vale la pena

El monopolio del poder es una amenaza para la libertad
Degrada y hace víctima al individuo
¿Y dónde está el individuo? Se halla sumido en el terror
Porque se le enseñó a odiar en vez de enseñarle a amar

К черту систему

Если мы хотим, чтобы цивилизация выжила (к черту систему)
Нужно бороться с властью
Пока не восстановим мир (к черту систему)
И человеческое достоинство

Атмосфера никогда не была такой тяжелой
В воздухе витает страх, в воздухе витает гнев
Новости по телевизору манипулируют
Мало депутатов, которые не были бы под следствием

И они даже не дрогнули
Недовольство стало всеобщим
Мне больно видеть народ таким парализованным
Таким покорным и порабощенным

Наши права их больше не волнуют
Мне больно от того, как нас информируют
Эта система меня не представляет
Нет ни одного политика, который бы не лгал

"К черту систему", как говорит Роберт
Осталось мало рэперов, которые не струсят
"К черту систему", как говорит Рути
Я иду против системы, как великий Дуррути

К черту систему
Выключаю систему, и проблема исчезает
К черту систему
В конце концов, тот, кто играет с огнем, обжигается
К черту систему
Система развращает хороших людей
К черту систему
Молчать не стоит

К черту систему (к черту систему)
Выключаю систему, и проблема исчезает
К черту систему (к черту систему)
В конце концов, тот, кто играет с огнем, обжигается
К черту систему (к черту систему)
Система развращает хороших людей
К черту систему (к черту систему)
Молчать не стоит

Культура демонизирована
Насилие нормализовано
Сознание манипулируется
А живая музыка kriminalizovana

Они хотят увеличить дистанцию между нами
Они испортят детство детям
Неважно, за кого ты голосуешь
Они будут решать, у кого отнимать

Какое будущее ждет молодежь?
Бунтарей точно прижмут
Политиканы, на кого они работают?
Не понимаю, как мы позволяем им нас грабить

Бизнесы закрываются
А политики продолжают получать зарплату
Ограничения, но не для них
Ни одного хорошего, насколько я знаю

К черту систему, говорю я, к черту систему
Они одеваются на наши деньги
Простые люди, не теряйте бдительности
Нет прав, которые не завоеваны

Если много болтаешь, попадешь в тюрьму
Тебя утянут на дно, как Пабло Хаселя
Где свобода слова?
У меня есть право защищаться от репрессий

К черту систему
Выключаю систему, и проблема исчезает
К черту систему
В конце концов, тот, кто играет с огнем, обжигается
К черту систему
Система развращает хороших людей
К черту систему
Молчать не стоит

К черту систему (к черту систему)
Выключаю систему, и проблема исчезает
К черту систему (к черту систему)
В конце концов, тот, кто играет с огнем, обжигается
К черту систему (к черту систему)
Система развращает хороших людей
К черту систему (к черту систему)
Молчать не стоит

Держать людей в страхе
Это жалкое зрелище
Осознанный и самодостаточный народ
Будет гораздо менее подвержен манипуляциям

Я не хочу зависеть от системы
Я буду выращивать свою еду
Я не хочу быть частью проблемы
Я возьму ответственность за свою жизнь

Я не хочу покупать их продукты
Я хотел бы быть самодостаточной единицей
Я не хочу кормить этих коррупционеров
Я хочу сохранить достоинство, свободный человек

Во что мы превратились?
Или ты угнетатель, или ты угнетенный
Эта дерьмовая система уже прогнила
Они хотят, чтобы народ спал

К черту систему, вот это демократия
Это настолько грустно, что даже смешно
Они лакеи корпораций
Потирают руки, как мафия

К черту систему, власть народу
Я бунтарь, как был мой дед
Я не подчиняюсь вашей власти
Я не клюну на вашу чертову удочку

К черту систему
Выключаю систему, и проблема исчезает
К черту систему
В конце концов, тот, кто играет с огнем, обжигается
К черту систему
Система развращает хороших людей
К черту систему
Молчать не стоит

К черту систему (к черту систему)
Выключаю систему, и проблема исчезает
К черту систему (к черту систему)
В конце концов, тот, кто играет с огнем, обжигается
К черту систему (к черту систему)
Система развращает хороших людей
К черту систему (к черту систему)
Молчать не стоит

Монополия власти - это угроза свободе
Она унижает и делает жертвой индивида
А где же индивид? Он погряз в ужасе
Потому что его учили ненавидеть, а не любить