Текст и перевод песни Ricky hombre libre - Solo en Navidad
Hay
que
ser
bueno,
hay
que
amable,
Il
faut
être
gentil,
il
faut
être
aimable,
Apoyar
la
cara
entre
los
brazos
de
tu
madre,
S'appuyer
la
tête
entre
les
bras
de
ta
mère,
Hay
que
dar
la
mano
propagando
la
amistad,
Il
faut
donner
la
main
en
propageant
l'amitié,
Siendo
generoso
pero
solo
en
navidad.
Être
généreux
mais
seulement
à
Noël.
Hay
que
saludar
a
la
gente
que
te
cruzas,
Il
faut
saluer
les
gens
que
tu
croises,
Hay
que
perdonar
los
errores
del
pasado,
Il
faut
pardonner
les
erreurs
du
passé,
Quedar
con
la
familia
se
acabaron
las
escusas,
Rencontrer
la
famille,
les
excuses
sont
terminées,
Hay
que
ser
amor
pero
solo
en
navidad.
Il
faut
être
amour
mais
seulement
à
Noël.
Hay
que
invertir
el
dinero
en
regalos,
Il
faut
investir
de
l'argent
dans
des
cadeaux,
Vienen
cargados
los
tres
reyes
magos,
Les
trois
rois
mages
arrivent
chargés,
Si
no
traen
carbón
es
que
no
fuimos
malos,
S'ils
n'apportent
pas
de
charbon,
c'est
que
nous
n'avons
pas
été
mauvais,
Traen
ilusión
pero
solo
en
navidad.
Ils
apportent
de
l'illusion
mais
seulement
à
Noël.
Hay
que
sonreir
sin
que
parezca
forzado,
Il
faut
sourire
sans
que
cela
ne
paraisse
forcé,
Hacer
públicamente
alguna
obra
de
caridad,
Faire
publiquement
une
œuvre
de
charité,
Luego
iremos
todos
juntos
al
supermercado,
Ensuite,
nous
irons
tous
ensemble
au
supermarché,
Gastar
es
divertido
pero
solo
en
navidad.
Dépenser
est
amusant
mais
seulement
à
Noël.
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Hay
que
rescatar
a
los
amigos
de
la
infancia,
Il
faut
retrouver
les
amis
de
l'enfance,
Una
vez
al
año
nos
dan
la
oportunidad,
Une
fois
par
an,
ils
nous
donnent
l'occasion,
De
beber
champán
y
disfrutar
de
la
abundancia,
De
boire
du
champagne
et
de
profiter
de
l'abondance,
La
vida
es
un
regalo
pero
solo
en
navidad.
La
vie
est
un
cadeau
mais
seulement
à
Noël.
Hay
que
aprovechar
para
pasarse
por
la
iglesia,
Il
faut
profiter
pour
aller
à
l'église,
Darle
una
limosna
generosa
a
ese
mendigo,
Donner
une
aumône
généreuse
à
ce
mendiant,
Hay
que
emborracharse
como
forma
de
anestesia,
Il
faut
se
saouler
comme
forme
d'anesthésie,
Cobrar
la
paga
extra
para
darse
un
buen
respiro,
Recevoir
la
prime
de
Noël
pour
se
faire
plaisir,
Hay
que
relajarse,
poniendo
los
adornos
en
la
casa,
Il
faut
se
détendre,
en
mettant
les
décorations
dans
la
maison,
Comiendo
los
turrones
y
cantando
el
Jingle
bells,
En
mangeant
des
nougats
et
en
chantant
Jingle
Bells,
Los
niños
agitados
no
paran
de
dar
la
brasa,
Les
enfants
agités
ne
cessent
de
nous
donner
du
fil
à
retordre,
Porque
todos
quieren
una
foto
con
Papá
Noel.
Parce
qu'ils
veulent
tous
une
photo
avec
le
Père
Noël.
Es
el
momento
de
comprar
los
calzoncillos,
C'est
le
moment
d'acheter
des
sous-vêtements,
De
poner
las
figuritas
del
belén,
De
mettre
les
figurines
de
la
crèche,
De
rascar
lo
que
nos
queda
en
los
bolsillos,
De
gratter
ce
qu'il
nous
reste
dans
les
poches,
Es
el
momento
de
portarse
bien.
C'est
le
moment
de
bien
se
comporter.
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Los
polvorones,
el
turrón,
Les
gâteaux
aux
amandes,
le
nougat,
La
cuesta
de
enero,
aprieta
el
cinturón,
La
galère
de
janvier,
on
serre
la
ceinture,
La
cabalgata,
los
reyes
magos,
La
cavalcade,
les
rois
mages,
La
lotería,
las
cestas
y
los
regalos,
La
loterie,
les
paniers
et
les
cadeaux,
El
anuncio
famoso
de
Freixenet,
La
publicité
célèbre
de
Freixenet,
A
las
12
se
colapsa
el
Internet,
A
12
heures,
Internet
s'effondre,
Pélame
las
uvas,
pídeme
un
deseo,
Pèle-moi
les
raisins,
fais
un
vœu,
Un
toque
navideño
en
la
fachada
del
chalet,
Une
touche
de
Noël
sur
la
façade
du
chalet,
Ya
es
navidad,
tocan
la
zambomba,
C'est
Noël,
ils
jouent
du
tambourin,
Ponen
un
abeto
en
el
medio
de
la
rotonda,
Ils
mettent
un
sapin
au
milieu
du
rond-point,
Ponen
un
anuncio
que
sale
Fernando
Alonso,
Ils
mettent
une
publicité
où
apparaît
Fernando
Alonso,
Esta
cantando
el
gordo
un
niño
de
San
Ildefonso,
Un
enfant
de
San
Ildefonso
chante
le
gros
lot,
En
la
calle
están
sonando
villancicos,
Dans
la
rue,
les
chants
de
Noël
sonnent,
Y
en
la
tele
tus
juguetes
favoritos,
Et
à
la
télé,
tes
jouets
préférés,
Hacen
campaña
para
acabar
con
la
pobreza,
Ils
font
campagne
pour
mettre
fin
à
la
pauvreté,
Es
el
momento
de
ayudar
a
los
negritos.
C'est
le
moment
d'aider
les
petits
Noirs.
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Solo
en
navidad...
Seulement
à
Noël...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.