Текст и перевод песни Ricky Hsiao feat. 潘麗麗 & 黃昺翔 - 舞台

舞台

粉按呢敢會傷白 衫按呢敢會傷狹
無熟的詞 敢愛閣重背
這馬敢閣有機會 換一雙皮鞋
問時間閣賰外濟 問聲音敢有ＯＫ
攑著麥克 我準備好勢 攑著麥克 你準備好袂

一曲鑼鼓起場頻頻送 毋知台跤幾個人
未曾上台兩袖已經澹 心茫茫跤步愈沈重

一步步行上台 閣緊張閣真期待
心跳甲遮爾厲害 無日無暝就是為著現在
掌聲小鼓勵一下 請問敢會使
愛外濟 其實我心內早就會知 這就是今生我的最愛
攑著麥克 感覺上自在 攑著麥克 毋驚有阻礙

這馬開始這是我的時代 我的天下 我的舞台
滿腹的爽快佮無奈 攏想欲唱予人知
毋捌咧驚失敗 我欲唱遍全世界
父母的忍耐 愛人的等待 朋友的剾洗 莫講我攏毋知
人笑我雙手空空 我感覺顛倒輕鬆
若看人假鬼假怪 假仙假

Stage

Powder that can make your face look pale. Clothes that can make your chest look narrow
Words that are not ripe are brave to love and regret
Now, I might still have a chance, To change to a pair of leather shoes
Asking how long, How many more times, Asking the sound, Is it OK?
Holding the microphone, I'm ready to rock, Holding the microphone, Are you ready or not?

A song of gongs and drums as an introduction, I don't know how many people are down there
Never been on stage, My arms are already soaked in sweat, My heart is pounding, My steps are getting heavier

I walk onto the stage step by step, Nervous and excited
My heart beats so fast, Day and night I'm just waiting for this moment
A little encouragement from the applause, Can I please have it?
It's a lot, But I already know in my heart, That this is my one true calling
Holding the microphone, It feels so natural, Holding the microphone, I fear no obstacles

Now that it's started, This is my moment, My world, My stage
My heart is full of joy and sorrow, I want to sing it all to you
I'm not afraid of failure, I want to sing to the whole world
My parents' patience, My lover's waiting, My friends' encouragement, Don't tell me I don't know
People laugh at me for being empty-handed, But I feel incredibly relaxed
If I see someone being fake and phony, I'll call them out