Текст и перевод песни Ricky Lance - Summer's Love

Summer's Love

Summer love, summer loving
Part-time work is what this was
Forever is what this wasn′t
Cupid don't work the summertime
Aphrodite work the summertime
Summer loving, yeah it happened so fast
Summer loving, bout to have me a blast

The ripples in the pool make your body glisten
Your body say move and the water listen
How you get the juice like that
Looking like a tall glass of lemonade
Made with care
Just like you, no minute made baby
Your smile got me in a daze
Frankly, oceans aint got nothing on this pool with you
Got me burring up keeping cool with you
We′re just having time of our lives

Summer love, summer loving
Part-time work is what this was
Forever is what this wasn't
Cupid don't work the summertime
Aphrodite work the summertime

Don′t go chasing waterfalls
Trying to make this something this ain′t
But we can stand under this one together
Know you feeling special right now
Might be calling it fate
But that can change faster than all this weather
We gone wind up with the winter time blues
Out here messing round with you
Another pastime is should choose but I can't
Cause girl you looking summertime fine
And my love is on your mind
But this is not gone end how you think
Think

Summer love, summer loving
Part-time work is what this was
Forever is what this wasn′t
Cupid don't work the summertime
Aphrodite work the summertime

Baby meet me by the water
Aint nothing to do because it′s summertime
If god had to choose his favorite daughter
It would probably be you every time
But still this isn't love, we can say it

Amour d'été

Amour d'été, amour d'été
Un travail à temps partiel, c'est ce que c'était
Pour toujours, ce n'est pas ce que c'était
Cupidon ne travaille pas en été
Aphrodite travaille en été
Amour d'été, oui, c'est arrivé si vite
Amour d'été, je suis sur le point de m'éclater

Les ondulations de la piscine font briller ton corps
Ton corps dit bouge et l'eau écoute
Comment tu fais pour avoir ce jus comme ça
Tu ressembles à un grand verre de limonade
Préparé avec soin
Tout comme toi, pas une minute fabriquée, ma chérie
Ton sourire me met dans un état second
Franchement, les océans n'ont rien à voir avec cette piscine avec toi
Tu me fais brûler pour rester au frais avec toi
On s'amuse comme des fous

Amour d'été, amour d'été
Un travail à temps partiel, c'est ce que c'était
Pour toujours, ce n'est pas ce que c'était
Cupidon ne travaille pas en été
Aphrodite travaille en été

Ne va pas chasser les cascades
Essayer de faire de cela quelque chose qui n'est pas
Mais on peut se tenir sous celle-ci ensemble
Je sais que tu te sens spéciale maintenant
Tu appelles peut-être ça le destin
Mais ça peut changer plus vite que tout ce temps
On finira par avoir le blues de l'hiver
On s'amuse ici avec toi
Un autre passe-temps, c'est ce que je devrais choisir, mais je ne peux pas
Parce que, ma chérie, tu es magnifique en été
Et mon amour est dans ton esprit
Mais ça ne va pas finir comme tu penses
Penses

Amour d'été, amour d'été
Un travail à temps partiel, c'est ce que c'était
Pour toujours, ce n'est pas ce que c'était
Cupidon ne travaille pas en été
Aphrodite travaille en été

Bébé, retrouve-moi au bord de l'eau
Il n'y a rien à faire parce que c'est l'été
Si Dieu devait choisir sa fille préférée
Ce serait probablement toi à chaque fois
Mais malgré tout, ce n'est pas de l'amour, on peut le dire