A Quien Quiera Escuchar - Ricky Martin перевод на немецкий

A Quien Quiera Escuchar

Otro giro en la historia, otra vuelta a empezar
Otro error, otro error sin memoria
Justo ahora que empezaba a volar

Esta vez voy despacio, no sé bien, no sé bien que pensar
Ahora que no lo andaba buscando
Va el amor y me vuelve a encontrar

A quién quiera, a quién quiera escuchar
Si lo sientes díselo a la suerte
Si lo encuentras hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita aquí a mi lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado

No es el miedo en el alma, no lo es no
No es la duda al entrar
Eres tú, eres tú la esperanza que me invita a dejarme llevar

A quedarme sin alas, a quitarme el disfraz
A entregarme sin falta, solo al verte llegar
Y a sentirte en silencio, en silencio, cuando aquí ya no estás

A quién quiera, a quién quiera escuchar
Si lo sientes díselo a la suerte
Si lo encuentras hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita aquí a mi lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado

Díselo a la suerte
Si lo encuentras hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado

Si lo sientes díselo a la suerte
Si lo encuentras hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado
Esa línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado

Für den, der zuhören möchte

Eine weitere Wendung in der Geschichte, wieder von vorn anfangen
Ein weiterer Fehler, ein weiterer Fehler ohne Erinnerung
Gerade jetzt, als ich anfing zu fliegen

Diesmal gehe ich langsam, ich weiß nicht recht, ich weiß nicht recht, was ich denken soll
Jetzt, wo ich nicht danach gesucht habe
Kommt die Liebe und findet mich wieder

Wer auch immer, wer auch immer zuhören will
Wenn du es fühlst, sag es dem Glück
Wenn du es findest, mach es für immer
Eine Zeile, die das Schicksal hier an meiner Seite geschrieben hat
Wenn das Morgen ein Fehler ist, will ich falsch liegen

Es ist nicht die Angst in der Seele, nein, das ist es nicht
Es ist nicht der Zweifel beim Eintreten
Du bist es, du bist die Hoffnung, die mich einlädt, mich treiben zu lassen

Ohne Flügel zu bleiben, die Maske abzunehmen
Mich ohne Zögern hinzugeben, nur wenn ich dich ankommen sehe
Und dich in der Stille zu spüren, in der Stille, wenn du nicht mehr hier bist

Wer auch immer, wer auch immer zuhören will
Wenn du es fühlst, sag es dem Glück
Wenn du es findest, mach es für immer
Eine Zeile, die das Schicksal hier an meiner Seite geschrieben hat
Wenn das Morgen ein Fehler ist, will ich falsch liegen

Sag es dem Glück
Wenn du es findest, mach es für immer
Eine Zeile, die das Schicksal an unserer Seite geschrieben hat
Wenn das Morgen ein Fehler ist, will ich falsch liegen

Wenn du es fühlst, sag es dem Glück
Wenn du es findest, mach es für immer
Eine Zeile, die das Schicksal an unserer Seite geschrieben hat
Wenn das Morgen ein Fehler ist, will ich falsch liegen
Jene Zeile, die das Schicksal an unserer Seite geschrieben hat
Wenn das Morgen ein Fehler ist, will ich falsch liegen